1
00:00:01,127 --> 00:00:02,462
- Όχι, δεν θα πάω!

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,339
- Στο διάολο δεν είσαι.

3
00:00:04,672 --> 00:00:05,715
Τώρα πάρτε βαλίτσες.

4
00:00:08,051 --> 00:00:12,722
("Cherry Pie by Marvin
και ο Τζόνι» παίζει)

5
00:00:15,225 --> 00:00:16,559
- Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.

6
00:00:16,893 --> 00:00:19,103
Έχω τα πάντα
καλοκαίρι όλα προγραμματισμένα.

7
00:00:19,437 --> 00:00:20,188
- Σωστά, Τζένιφερ.

8
00:00:20,522 --> 00:00:24,025
Λέγεται τρία
μήνες στο Camp Quim.

9
00:00:24,359 --> 00:00:25,235
J' Ω ωχ

10
00:00:25,568 --> 00:00:27,153
J' Cherry, da da da

11
00:00:27,487 --> 00:00:30,907
J' Cherry pie, da da da da da

12
00:00:31,241 --> 00:00:33,034
J' Cherry, da da da

13
00:00:33,368 --> 00:00:36,412
J' Cherry pie, da da da da da

14
00:00:36,746 --> 00:00:38,456
J' Cherry, da da da

15
00:00:38,790 --> 00:00:41,042
J' Cherry pie

16
00:00:41,376 --> 00:00:45,046
J' Ooh, τόσο καλά, da da

17
00:00:45,380 --> 00:00:47,799
J' La la la, ω ω

18
00:00:48,132 --> 00:00:49,842
J' Sugar, da da da

19
00:00:50,176 --> 00:00:53,096
J' Sugar plum, da da da da da

20
00:00:53,429 --> 00:00:55,306
J' Sugar, da da da

21
00:00:55,640 --> 00:00:58,935
J' Sugar plum, da da da da da

22
00:00:59,269 --> 00:01:00,895
J' Sugar, da da da

23
00:01:01,229 --> 00:01:02,647
J' Sugar plum, da da da da da

24
00:01:02,981 --> 00:01:07,735
J' Sweet καθώς έρχονται,
νά νά νά νά νά

25
00:01:10,697 --> 00:01:13,032
J' Little Jack Horner

26
00:01:13,366 --> 00:01:15,868
Ο J' Sat κάθισε στη γωνία

27
00:01:16,202 --> 00:01:20,957
Τρώω μόνο κεράσι
πίτα, ντα ντα ντα ντα

28
00:01:21,958 --> 00:01:24,002
J' Δεν έβαλα αντίχειρα

29
00:01:24,335 --> 00:01:27,171
J' Δεν έβγαλα δαμάσκηνο

30
00:01:27,505 --> 00:01:30,800
J' Υποθέτω ότι δεν είμαι τόσο σπουδαίος
όπως αυτός, ουα-ω, ουα-ω

31
00:01:31,134 --> 00:01:32,135
- Γεια, Γκρεγκ.

32
00:01:32,468 --> 00:01:34,762
- Ωχ, σε ήξερα πάντα
κουβαλούσε ένα βαρύ φορτίο, γλυκιά μου.

33
00:01:35,096 --> 00:01:37,140
- Τάμι, Σούζι, θα
υποχωρείτε;

34
00:01:37,473 --> 00:01:38,141
- Τι συμβαίνει εδώ;

35
00:01:38,474 --> 00:01:39,559
Ελάτε κυρίες, το έχετε
πήρε καλύτερα πράγματα

36
00:01:39,892 --> 00:01:41,185
να κάνεις με το χρόνο σου, σκραμ.

37
00:01:43,271 --> 00:01:46,441
- Αμφιβάλλω, ίσως
αργότερα, τσακίζεσαι.

38
00:01:51,154 --> 00:01:53,114
- Αυτά τα κορίτσια είναι
θα με διώξουν.

39
00:01:53,448 --> 00:01:55,575
- Πες, Γκρεγκ, έτυχε
να δεις την Κάρλα στο δρόμο σου;

40
00:01:55,908 --> 00:01:57,076
Λείπει όλη μέρα.

41
00:01:57,410 --> 00:02:00,079
Η Όλγα είναι στο μονοπάτι του πολέμου,
Πρέπει να τη βρω.

42
00:02:00,413 --> 00:02:01,414
Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι;

43
00:02:01,748 --> 00:02:03,666
-Θα τα έχω όλα
Μπορώ να κάνω για να εξηγήσω,

44
00:02:04,000 --> 00:02:06,169
πώς έχασα ένα από τα
κορίτσια στο αεροδρόμιο δύο φορές.

45
00:02:06,502 --> 00:02:07,837
- Δύο φορές;

46
00:02:08,171 --> 00:02:12,925
- Ναι, την πρώτη φορά
τη βρήκε στο αμπάρι

47
00:02:13,885 --> 00:02:15,511
με τρεις από τους συνοδούς.

48
00:02:15,845 --> 00:02:17,680
- Α, θα ταίριαζε
πραγματικά καλά εδώ.

49
00:02:18,014 --> 00:02:20,058
- (γελάει) Αλλά αυτό
δεν ήταν ολική απώλεια.

50
00:02:21,309 --> 00:02:23,144
μπόρεσα να κρεμάσω
σε ένα από αυτά.

51
00:02:25,438 --> 00:02:28,650
Άντζελα, αυτό είναι το άλλο μας
σύμβουλος στρατοπέδου, Marcy.

52
00:02:28,983 --> 00:02:31,069
- Γεια σου, Άντζελα.
- Γεια.

53
00:02:31,402 --> 00:02:32,445
- Τα λέμε κορίτσια αργότερα.

54
00:02:32,779 --> 00:02:34,864
- Εντάξει Γκρεγκ, ευχαριστώ

55
00:02:35,198 --> 00:02:37,325
- Ω Μάρσι, πρόσεχε.

56
00:02:37,659 --> 00:02:41,245
Είδα το φορτηγό του J.D
παρκαρισμένο λίγο έξω από το στρατόπεδο

57
00:02:41,579 --> 00:02:44,582
και νομίζω ότι ήταν του Animal
ποδήλατο που ήταν στο πίσω μέρος.

58
00:02:44,916 --> 00:02:45,917
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

59
00:02:46,250 --> 00:02:47,502
- Εντάξει, θα κοιτάξω
έξω, ευχαριστώ πολύ.

60
00:02:49,337 --> 00:02:51,798
Άντζελα, τα βλέπεις αυτά
δύο κορίτσια εκεί κάτω;

61
00:02:52,131 --> 00:02:53,257
- Ναι.
- Αυτή είναι η Βερόνικα και η Τάμυ,

62
00:02:53,591 --> 00:02:54,300
θα σε πείραζε να πας

63
00:02:54,634 --> 00:02:55,927
και να τους συστήσετε τον εαυτό σας;

64
00:02:56,260 --> 00:02:57,136
Θα προλάβω
εσύ σε λίγο.

65
00:02:57,470 --> 00:02:58,262
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

66
00:02:58,596 --> 00:02:59,347
- Ευχαριστώ, Μάρσι.

67
00:03:10,858 --> 00:03:12,443
- Γεια σου Ζώο, πού είναι ο J.D;

68
00:03:12,777 --> 00:03:13,528
- Μέσα.

69
00:03:13,861 --> 00:03:15,029
- Ευχαριστώ.

70
00:03:15,363 --> 00:03:16,406
- Πες, Κάρλα;

71
00:03:16,739 --> 00:03:18,324
(Σούβλες ζώων)

72
00:03:18,658 --> 00:03:20,660
Πώς γίνεται μια καυτή εμφάνιση
μωρό μου σαν να τακτοποιήσεις

73
00:03:20,993 --> 00:03:22,370
για μισή πίντα, ε;

74
00:03:22,704 --> 00:03:24,622
Όταν μπορούσες να έχεις ένα
ολόκληρο γαλόνι όπως εγώ.

75
00:03:24,956 --> 00:03:26,165
- Συνέχισε να ονειρεύεσαι, Ζώο.

76
00:03:32,839 --> 00:03:34,757
(η πόρτα χτυπάει)

77
00:03:35,091 --> 00:03:36,259
J.D;

78
00:03:36,592 --> 00:03:37,385
- Εδώ, μωρό μου.

79
00:03:41,431 --> 00:03:42,640
- Πίσω, καουμπόι.

80
00:03:42,974 --> 00:03:44,183
- Έλα μωρό μου,
σταμάτα να χαζεύεις.

81
00:03:44,517 --> 00:03:45,393
- Σταμάτα να χαζεύεις;

82
00:03:45,727 --> 00:03:47,103
Έχεις πολύ γαμημένο
μπάλες που μου λένε αυτό,

83
00:03:47,437 --> 00:03:49,147
εσυ γυιε.

84
00:03:49,480 --> 00:03:51,315
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος
ακούγοντας ότι παίζετε

85
00:03:51,649 --> 00:03:53,109
με κάθε κορίτσι σε αυτό το στρατόπεδο.

86
00:03:53,443 --> 00:03:55,236
- Ω, ξέρεις, είμαι
όχι σοβαρά μαζί τους.

87
00:03:55,570 --> 00:03:56,571
Είσαι το μόνο μωρό.

88
00:03:57,864 --> 00:03:59,907
- Απλώς κράτησέ το έτσι, Μπάστερ.

89
00:04:00,241 --> 00:04:01,909
Σε προειδοποιώ, μείνε
κόλαση μακριά από τα άλλα κορίτσια

90
00:04:02,243 --> 00:04:05,246
ειδικά σε αυτή την καμπίνα
αυτό το γαμημένο μουνί, Βερόνικα.

91
00:04:05,580 --> 00:04:06,330
- Είσαι τρελός;

92
00:04:06,664 --> 00:04:08,249
Εγώ και η Βερόνικα;

93
00:04:08,583 --> 00:04:10,251
- Απλώς κράτησέ το έτσι, φίλε.

94
00:04:10,585 --> 00:04:11,586
-Γεια, κοίτα σκύλα,
μη με προειδοποιείς

95
00:04:11,919 --> 00:04:14,130
γιατί με τρελαίνεις
και όταν θυμώνω γίνομαι τραχύς.

96
00:04:14,464 --> 00:04:15,381
- Έλα μεγάλε.

97
00:04:15,715 --> 00:04:16,883
Ας δούμε πόσο σκληρό
θα μπορούσες να πάρεις, έλα.

98
00:04:17,216 --> 00:04:18,342
- Εντάξει, εντάξει.

99
00:04:19,552 --> 00:04:20,428
- Ωχ! Σκύλα.

100
00:04:20,762 --> 00:04:22,638
- Ω, πραγματικά σκληρός
τύπος, πραγματικά σκληρός.

101
00:04:22,972 --> 00:04:23,765
- Μη με πιέζεις μωρό μου.

102
00:04:24,098 --> 00:04:25,016
Θα σου δείξω πόσο σκληρός
- Α, έλα.

103
00:04:25,349 --> 00:04:26,309
- Θέλεις να δεις πώς
δύσκολα θα μπορούσα να γίνω, μωρό μου;

104
00:04:26,642 --> 00:04:27,351
- Ναι, ας δούμε πώς
δύσκολο θα μπορούσες να γίνεις.

105
00:04:27,685 --> 00:04:28,686
- Θα σου δείξω πώς
δύσκολο θα μπορούσα να πάρω.

106
00:04:29,020 --> 00:04:29,854
Έλα μωρό μου! θα δείξω
πόσο σκληρός μπορώ να γίνω.

107
00:04:30,188 --> 00:04:33,232
(Η Κάρλα ουρλιάζει)
- Έλα!

108
00:04:35,777 --> 00:04:39,989
- Ναι, θέλεις να είσαι σκληρός
μαζί μου σκύλα, έλα να το πιπιλίσεις.

109
00:04:40,323 --> 00:04:41,866
Έλα μωρό μου, πιπίλα το.

110
00:04:43,451 --> 00:04:46,954
Θα σου δείξω, πες
εγώ σχετικά μωρό μου.

111
00:04:48,581 --> 00:04:49,749
Θέλεις να πετάξεις
λόγια γύρω, μωρό μου;

112
00:04:50,082 --> 00:04:53,503
Έλα, ρούφηξε το σκύλα.

113
00:04:53,836 --> 00:04:54,378
Γλείψε τις μπάλες μου.

114
00:04:55,463 --> 00:04:57,089
Γλείψτε τα, με αυτόν τον τρόπο.

115
00:04:57,423 --> 00:05:00,009
Γλείψε τα μωρό μου,
γλείψτε τα όλα υγρά.

116
00:05:01,052 --> 00:05:02,303
Έλα μωρό μου.

117
00:05:02,637 --> 00:05:04,180
Ναι, ναι, ναι μωρό μου.

118
00:05:06,390 --> 00:05:07,391
- Χμμ.

119
00:05:07,725 --> 00:05:10,269
- Πούπισέ το μωρό μου, πιπίλα το μωρό μου.

120
00:05:10,603 --> 00:05:14,023
Το φτιάχνεις πραγματικά
σκληρό μωρό, έλα.

121
00:05:14,357 --> 00:05:15,858
(Ο J.D αναπνέει με δυσκολία)

122
00:05:16,192 --> 00:05:16,734
Πούπι το μωρό μου.

123
00:05:18,319 --> 00:05:21,614
Σπρώξτε τις μπάλες μου προς τα πάνω,
σπρώξτε τα επάνω, αυτό είναι σωστό.

124
00:05:27,328 --> 00:05:29,205
Γλείψε το κεφάλι μωρό μου, γλείψε το.

125
00:05:29,539 --> 00:05:31,457
Γλείψτε το παντού,
κάνε το βρεγμένο μωρό μου.

126
00:05:31,791 --> 00:05:32,667
Θέλω το πουλί μου βρεγμένο.

127
00:05:34,377 --> 00:05:36,379
Έλα να δροσιστείς μωρό μου,
κρυώστε το, είναι πολύ ζεστό.

128
00:05:36,712 --> 00:05:37,255
Έλα να το πιπιλίσεις.

129
00:05:38,214 --> 00:05:39,006
Αυτό είναι σωστό.

130
00:05:39,340 --> 00:05:39,882
Ναι, ω,

131
00:05:41,467 --> 00:05:42,468
ω ναι μωρό μου,

132
00:05:42,802 --> 00:05:45,263
Θέλω να γαμήσω το
σκάστε μωρό μου.

133
00:05:45,596 --> 00:05:46,472
Γαμήσου μωρό μου.

134
00:05:46,806 --> 00:05:49,267
Ω, μωρό μου, θα κάνω
τέντωσε το μουνί σου.

135
00:05:49,600 --> 00:05:50,768
Ω, ναι.

136
00:05:51,102 --> 00:05:52,144
Σου αρέσει μωρό μου;

137
00:05:52,478 --> 00:05:53,229
Σας αρέσει;

138
00:05:53,563 --> 00:05:54,105
- Χμμ.

139
00:06:01,946 --> 00:06:02,905
Ω J.D πήγαινε.

140
00:06:04,073 --> 00:06:05,950
Ω μωρό μου.
- Όπως αυτή η σκύλα;

141
00:06:06,284 --> 00:06:11,038
- Ω, ναι, ω, ναι (γκρίνια)

142
00:06:13,457 --> 00:06:14,166
- Πώς είναι αυτό, μωρό μου;

143
00:06:14,500 --> 00:06:16,335
- Μου αρέσει, χμμ, κάνω J.D.

144
00:06:17,253 --> 00:06:19,630
(και οι δύο γκρινιάζουν)

145
00:06:22,675 --> 00:06:23,843
Ω, δώσε μου, μωρό μου.

146
00:06:24,176 --> 00:06:25,720
- Νομίζεις ότι η Βερόνικα δίνει
το κεφάλι τόσο καλό όσο εγώ μωρό μου;

147
00:06:26,053 --> 00:06:28,139
- Κάθαρμα.
- Δείτε το σκύλα.

148
00:06:29,974 --> 00:06:32,476
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

149
00:06:35,187 --> 00:06:36,355
- Αχ, φτου!

150
00:06:36,689 --> 00:06:37,648
Ω, σε αγαπώ Ντάνιελ.

151
00:06:37,982 --> 00:06:39,358
- Γάμα το σκατά
από εσένα σκύλα,

152
00:06:39,692 --> 00:06:40,443
Θα σε γαμήσω τα χάλια

153
00:06:40,776 --> 00:06:43,362
- Ναι, σταμάτα να μιλάς
εσύ μεγάλο, σκληρό αγόρι.

154
00:06:43,696 --> 00:06:45,489
- Σκάσε την σκύλα
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

155
00:06:45,823 --> 00:06:46,490
Πριν το μετανιώσεις πραγματικά.
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

156
00:06:46,824 --> 00:06:50,536
Καταλαβαίνεις σκύλα;
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

157
00:06:51,996 --> 00:06:53,623
Κάτσε ήσυχη, σκύλα.
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

158
00:06:53,956 --> 00:06:56,250
Κάτσε ακίνητος,
καταλαβαίνεις;

159
00:06:56,584 --> 00:06:58,419
Καταλαβαίνεις σκύλα;
- (μουρλιάζει) Ναι J.D, ναι.

160
00:06:58,753 --> 00:06:59,587
-Μου δαγκώνεις ποτέ το πουλί μου

161
00:06:59,921 --> 00:07:00,546
(Η Κάρλα γκρινιάζει)
τότε θα σου σπάσω το πρόσωπο,

162
00:07:00,880 --> 00:07:04,675
καταλαβαίνεις;
- Ναι (γκρίνια)

163
00:07:05,009 --> 00:07:06,761
Ω, ναι, το λατρεύω
όταν είσαι τραχύς.

164
00:07:07,094 --> 00:07:09,722
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

165
00:07:10,056 --> 00:07:12,475
- Σου αρέσει σκύλα
(χαστουκίζει) σου αρέσει;

166
00:07:12,808 --> 00:07:15,478
Σας αρέσει; (Η Κάρλα γκρινιάζει)

167
00:07:15,811 --> 00:07:17,146
Σου αρέσει μωρό μου;

168
00:07:17,480 --> 00:07:18,272
- Ω, γάμα.

169
00:07:18,606 --> 00:07:21,734
- Ω ναι μωρό μου.

170
00:07:22,068 --> 00:07:24,570
(και οι δύο γκρινιάζουν)

171
00:07:25,738 --> 00:07:26,405
στο μωρό,

172
00:07:27,365 --> 00:07:28,532
Κόλαση ναι.

173
00:07:28,866 --> 00:07:29,617
ολοκληρώνω.

174
00:07:32,411 --> 00:07:34,455
(Ο J-D γκρινιάζει)

175
00:07:34,789 --> 00:07:37,166
(Η Κάρλα γκρινιάζει)
θα σε γαμήσω.

176
00:07:37,500 --> 00:07:39,627
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

177
00:07:41,879 --> 00:07:42,463
Ναι μωρό μου.

178
00:07:42,797 --> 00:07:43,798
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

179
00:07:44,131 --> 00:07:46,133
Έλα μωρό μου
- Α, ναι.

180
00:07:46,467 --> 00:07:48,427
- Ναι, είσαι καλός άλογος.
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

181
00:07:48,761 --> 00:07:49,595
Έλα μωρό μου.

182
00:07:51,180 --> 00:07:53,099
Έλα, άσε με να σε καβαλήσω, μωρό μου.

183
00:07:53,432 --> 00:07:54,850
Έλα, έλα.

184
00:07:55,184 --> 00:07:57,103
- Ω ναι!
- Πες ότι σου αρέσει.

185
00:07:57,436 --> 00:07:58,479
(Η Κάρλα γκρινιάζει)
Πες μου, σκύλα.

186
00:07:58,813 --> 00:08:00,773
- Ω, J.D πήγαινε.
- Ω, θα σε γαμήσω, μωρό μου.

187
00:08:01,107 --> 00:08:01,565
(Ο J.D γκρινιάζει)

188
00:08:01,899 --> 00:08:03,192
- Σ' αγαπώ κάθαρμα,

189
00:08:03,526 --> 00:08:04,318
για να δούμε πόσο καλά, γαμώτο.
- Ω μωρό μου, αγαπάς το πουλί μου,

190
00:08:04,652 --> 00:08:06,362
παραδέξου το μωρό μου.
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

191
00:08:06,696 --> 00:08:07,822
Λατρεύεις το πουλί μου.

192
00:08:08,155 --> 00:08:10,116
Πες το, αγαπάς το πουλί μου.
- Λατρεύω τον κόκορα σου.

193
00:08:10,449 --> 00:08:11,409
-Κουτσάκι μου,

194
00:08:11,742 --> 00:08:12,535
πες ότι αγαπάς το πουλί μου.
- Λατρεύω τον κόκορα σου.

195
00:08:12,868 --> 00:08:14,453
Λατρεύω το πουλί σου!
- Έτσι είναι.

196
00:08:14,787 --> 00:08:16,414
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

197
00:08:16,747 --> 00:08:17,999
- Ω, είναι τόσο δύσκολο.
- Είναι αρκετά δύσκολο

198
00:08:18,332 --> 00:08:19,709
για σένα μωρό μου;
- Ω, ναι.

199
00:08:20,042 --> 00:08:21,377
- Είναι αρκετά δύσκολο;
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

200
00:08:21,711 --> 00:08:23,421
Έλα εδώ μωρό μου, έλα να με φιλήσεις.

201
00:08:23,754 --> 00:08:26,007
(και οι δύο γκρινιάζουν)

202
00:08:33,055 --> 00:08:34,849
Έλα μωρό μου, είσαι α
νεαρό κορίτσι, είσαι αδύναμη!

203
00:08:35,182 --> 00:08:35,641
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

204
00:08:35,975 --> 00:08:37,101
Έλα μωρό μου.

205
00:08:37,435 --> 00:08:38,602
Έλα μωρό μου.

206
00:08:38,936 --> 00:08:40,187
(και οι δύο γκρινιάζουν)

207
00:08:40,521 --> 00:08:42,481
- Ω γάμησε με, μωρό μου (γκρίνια)

208
00:08:42,815 --> 00:08:43,941
- Γάμησέ με, μωρό μου (γκρίνια)

209
00:08:44,275 --> 00:08:47,778
Ω, μωρό μου, θα το κάνεις
κάνε με να τελειώσω μωρό μου.

210
00:08:48,112 --> 00:08:49,572
Θα με κάνεις να τελειώσω;

211
00:08:49,905 --> 00:08:51,449
Θα φτάσω εκεί.

212
00:08:51,782 --> 00:08:54,035
(και οι δύο γκρινιάζουν)

213
00:08:56,454 --> 00:08:58,831
(απαλή μουσική)

214
00:09:01,625 --> 00:09:03,919
Θα σε γαμήσω μωρό μου (γκρίνια)

215
00:09:04,253 --> 00:09:05,004
Πες το μωρό μου.

216
00:09:06,672 --> 00:09:07,965
Νιώσε το μωρό μου.
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

217
00:09:08,299 --> 00:09:08,883
Νιώσε το,
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

218
00:09:09,216 --> 00:09:09,633
- Το νιώθω.
- Νιώσε το μωρό μου.

219
00:09:11,927 --> 00:09:14,055
Γάμησέ με μωρό μου.
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

220
00:09:14,388 --> 00:09:15,139
Γάμησέ με μωρό μου.
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

221
00:09:15,473 --> 00:09:16,474
Έλα, γάμα με.

222
00:09:16,807 --> 00:09:18,893
Γάμα με, γάμα με μωρό μου.

223
00:09:19,226 --> 00:09:22,188
(Η Κάρλα γκρινιάζει)
Έλα μωρό μου.

224
00:09:22,521 --> 00:09:25,691
Γάμησέ με μωρό μου.
(και οι δύο γκρινιάζουν)

225
00:09:26,025 --> 00:09:30,780
- Ω Θεέ ναι, γάμα
Είμαι τόσο καλός (γκρίνια)

226
00:09:34,492 --> 00:09:35,910
-Φίλησέ με μωρό μου.

227
00:09:36,243 --> 00:09:38,704
(και οι δύο γκρινιάζουν)

228
00:09:40,414 --> 00:09:41,540
Πες μου ότι δεν θα το κάνεις
ζηλεύεις άλλο μωρό μου.

229
00:09:41,874 --> 00:09:44,168
(Ο J.D γελάει)

230
00:09:46,629 --> 00:09:47,922
Σου αρέσει μωρό μου;
- Ναι.

231
00:09:48,255 --> 00:09:49,924
- Σου αρέσει;
- Α, ναι.

232
00:09:50,257 --> 00:09:51,467
- Σου αρέσει μωρό μου;
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

233
00:09:51,801 --> 00:09:52,718
Πόσο σου αρέσει μωρό μου;

234
00:09:53,052 --> 00:09:53,511
- Το λατρεύω.

235
00:09:53,844 --> 00:09:54,553
- Το αγαπάς;

236
00:09:54,887 --> 00:09:55,763
Ίσως σας άρεσε περισσότερο

237
00:09:56,097 --> 00:09:57,139
αν σου το βάλεις, μωρό μου.
- Όχι.

238
00:09:57,473 --> 00:09:58,682
- Θα το ήθελες μωρό μου;

239
00:09:59,016 --> 00:09:59,517
Θα σου άρεσε αυτό;

240
00:09:59,850 --> 00:10:02,186
- Όχι, γάμησε με.
- Εντάξει.

241
00:10:02,520 --> 00:10:04,313
- Κάθαρμα, γάμησε με.
- Εντάξει μωρό μου.

242
00:10:04,647 --> 00:10:06,649
(κροτσάρισμα)

243
00:10:08,734 --> 00:10:09,610
Απλά μη με ενοχλείς μωρό μου.

244
00:10:09,944 --> 00:10:10,903
Μη με νευριάζεις.

245
00:10:11,237 --> 00:10:12,404
Μη με τρελαίνεις μωρό μου.

246
00:10:12,738 --> 00:10:14,990
(και οι δύο γκρινιάζουν)

247
00:10:18,869 --> 00:10:20,079
Μωρό μου, θες να τελειώσω;
- Ναι,

248
00:10:20,412 --> 00:10:20,996
Θέλω να τελειώσεις.

249
00:10:21,330 --> 00:10:22,248
- Πόσο κακό θέλεις να τελειώσω;

250
00:10:22,581 --> 00:10:23,624
- Θέλω να τελειώσεις.
- Πόσο κακό μωρό μου;

251
00:10:23,958 --> 00:10:25,459
- Πραγματικά κακό.

252
00:10:25,793 --> 00:10:27,670
(και οι δύο γκρινιάζουν)

253
00:10:28,003 --> 00:10:30,589
- Ω φίλε, θα το κάνω
cum παντού, μωρό μου.

254
00:10:30,923 --> 00:10:31,882
Ω, θα σε γαμήσω.

255
00:10:32,216 --> 00:10:33,551
(και οι δύο γκρινιάζουν)

256
00:10:33,884 --> 00:10:35,010
Είσαι τόσο σφιχτή μωρό μου.

257
00:10:35,344 --> 00:10:37,513
Είσαι τόσο σφιχτός.
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

258
00:10:37,847 --> 00:10:39,306
Ω, μωρό μου, θα τελειώσω.
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

259
00:10:39,640 --> 00:10:44,353
Ω φίλε, ω, ναι.
(Η Κάρλα γκρινιάζει)

260
00:10:45,020 --> 00:10:47,022
(και οι δύο γκρινιάζουν)

261
00:10:51,777 --> 00:10:52,862
Γεια σου μωρό μου, κόψε τη σκατά.

262
00:10:54,280 --> 00:10:55,531
- Κάνε στην άκρη, Ζώο.

263
00:10:56,615 --> 00:10:58,576
- Ω, περίμενε ένα λεπτό.

264
00:10:58,909 --> 00:10:59,660
Που πάτε;

265
00:10:59,994 --> 00:11:01,287
- Μπαίνω μέσα
το υπόστεγο, Ζώο.

266
00:11:01,620 --> 00:11:03,205
Τώρα φύγε από το δρόμο μου.

267
00:11:03,539 --> 00:11:04,623
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

268
00:11:04,957 --> 00:11:06,625
Δεν θέλεις
πήγαινε εκεί, κυρία.

269
00:11:06,959 --> 00:11:10,421
- Κοίτα Animal, είμαι στο αρ
διάθεση για παιχνίδια.

270
00:11:10,754 --> 00:11:12,590
Τώρα φύγε από το δρόμο μου.

271
00:11:14,800 --> 00:11:15,718
- Γεια σου Marcy.

272
00:11:16,886 --> 00:11:17,970
Ποιο είναι το πρόβλημα.

273
00:11:18,304 --> 00:11:19,889
- J.D., έχεις δει την Κάρλα;

274
00:11:20,222 --> 00:11:21,473
- Ναι, είναι εδώ μέσα.

275
00:11:25,853 --> 00:11:27,771
- Γεια σου Marcy, με ψάχνεις;

276
00:11:28,105 --> 00:11:30,191
- Εντάξει, τι διάολο
κάνατε οι δύο εκεί μέσα;

277
00:11:30,524 --> 00:11:31,609
- Όχι τίποτα, Μάρσι.

278
00:11:31,942 --> 00:11:33,986
Απλώς έδειχνα την Κάρλα
σωστός χειρισμός του εργαλείου.

279
00:11:34,320 --> 00:11:35,070
(QFQUP γέλια)

280
00:11:35,404 --> 00:11:36,405
- πολύ αστείο.

281
00:11:36,739 --> 00:11:37,990
Ας υποθέσουμε ότι πάμε να πούμε
εκείνο στην Όλγα.

282
00:11:38,324 --> 00:11:39,617
- Ας υποθέσουμε ότι δεν το κάνουμε.

283
00:11:39,950 --> 00:11:41,744
- Ας υποθέσουμε ότι σε απολύω εδώ.

284
00:11:42,077 --> 00:11:42,995
- Δεν έχεις την εξουσία.

285
00:11:43,329 --> 00:11:44,163
- Απλά δοκιμάστε με J.D.

286
00:11:44,496 --> 00:11:45,331
Τώρα, έλα!

287
00:11:48,292 --> 00:11:49,627
J.D., έρχεσαι;

288
00:11:50,628 --> 00:11:51,253
Ερχομαι.

289
00:12:04,934 --> 00:12:07,937
- Γεια; Ποιο
από εσάς είναι η Βερόνικα.

290
00:12:08,270 --> 00:12:08,729
- Όλα εξαρτώνται.

291
00:12:09,063 --> 00:12:09,939
Είσαι αστυνομικός;

292
00:12:10,272 --> 00:12:12,483
- Αυτή είναι και
είναι ένοχη στο διάολο.

293
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
Πάρε την σε παρακαλώ.

294
00:12:15,694 --> 00:12:16,820
- Με λένε Άντζελα.

295
00:12:17,154 --> 00:12:18,530
Η Μάρσι με έστειλε κάτω
να συστηθώ στον εαυτό μου.

296
00:12:18,864 --> 00:12:19,740
Είμαι ο νέος σου σύντροφος στην καμπίνα.

297
00:12:20,074 --> 00:12:21,617
- Ωραία, άλλος σωματοφύλακας.

298
00:12:21,951 --> 00:12:22,785
- Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

299
00:12:24,078 --> 00:12:26,705
Αυτός χωρίς τρόπους
Εδώ, αυτή είναι η Tammy.

300
00:12:27,039 --> 00:12:29,041
Πείτε γεια στο νέο μας
συνεργάτης στο έγκλημα, Tammy.

301
00:12:29,375 --> 00:12:30,709
- Λοιπόν, καλώς ήρθες
το πιο αποκλειστικό

302
00:12:31,043 --> 00:12:32,836
στρατόπεδο φυλακών στη χώρα.

303
00:12:33,170 --> 00:12:35,297
Όπου οι μόνες απαιτήσεις
είναι ότι ο μπαμπάς σου είναι πλούσιος

304
00:12:35,631 --> 00:12:37,091
και είσαι πάνω από 18.

305
00:12:37,424 --> 00:12:39,343
Και ήσουν α
πολύ άτακτο κορίτσι.

306
00:12:39,677 --> 00:12:43,180
Πες μας λοιπόν, πεθαίνουμε
ξέρετε τι φρικτό έγκλημα

307
00:12:43,514 --> 00:12:46,809
δεσμεύτηκες να σε στείλουν
σε αυτό το εγκαταλειμμένο μέρος του Θεού;

308
00:12:47,142 --> 00:12:49,770
Α, δεν μπορείς να κρατήσεις μυστικά
από τους συγκάτοικούς σου τώρα.

309
00:12:50,104 --> 00:12:52,231
- Πρέπει μόνο να νικήσεις
θα φύγει από εσάς αργότερα.

310
00:12:52,564 --> 00:12:53,691
- Είσαι καθολικός, έτσι δεν είναι;

311
00:12:54,024 --> 00:12:55,150
- Πώς το ήξερες αυτό;

312
00:12:55,484 --> 00:12:56,819
- Πες το μορφωμένη εικασία.

313
00:12:57,152 --> 00:13:00,197
Ο πατέρας μου μεγάλωσε
στην παλιά χώρα, τη Σικελία.

314
00:13:00,531 --> 00:13:02,366
Είναι πολύ αυστηρός
για τη θρησκεία μας.

315
00:13:02,700 --> 00:13:04,702
Νομίζω ότι μπορώ να μαντέψω
και στα υπόλοιπα.

316
00:13:05,035 --> 00:13:07,413
Παντρεύτηκες κάποιον δικό σου
ο μπαμπάς δεν το ενέκρινε.

317
00:13:07,746 --> 00:13:09,748
Κάποιος που δεν ήταν
Καθολικός, σωστά;

318
00:13:10,082 --> 00:13:13,294
- Α, αυτό το μέρος είναι
πραγματικό τηλεχειριστήριο, έτσι δεν είναι;

319
00:13:13,627 --> 00:13:14,336
- Σίγουρα είναι.

320
00:13:15,963 --> 00:13:16,755
Στην πραγματικότητα, αυτό
το μέρος είναι η τελευταία στάση

321
00:13:17,089 --> 00:13:18,340
για τους περισσότερους από εμάς.

322
00:13:18,674 --> 00:13:20,884
Αν φύγουμε από εδώ, αγαπητοί μας
οι γονείς θα αφαιρέσουν

323
00:13:21,218 --> 00:13:23,679
το επίδομά μας, τις πιστωτικές μας κάρτες

324
00:13:24,013 --> 00:13:27,182
και ο Θεός, ίσως ακόμη
πρέπει να δουλέψουν για να ζήσουν.

325
00:13:27,516 --> 00:13:29,727
Τέλος πάντων, Angie
δεν είναι τόσο άσχημα εδώ.

326
00:13:30,060 --> 00:13:32,521
Μακάρι να έστελναν
μας λίγους άντρες περιστασιακά.

327
00:13:33,897 --> 00:13:35,441
- Δεν στρώνω όμορφα
σύντομα θα πάω

328
00:13:35,774 --> 00:13:37,568
ο γαμημένος τοίχος.

329
00:13:37,901 --> 00:13:38,819
- Μην την πειράζεις.

330
00:13:39,153 --> 00:13:41,697
Οι μπαταρίες μέσα της
ο δονητής εξαντλήθηκε χθες.

331
00:13:42,031 --> 00:13:43,699
- Τι γίνεται με τον τύπο που
με έφερε στο στρατόπεδο;

332
00:13:44,033 --> 00:13:45,701
Είχε απίστευτα ωραίο βλέμμα.

333
00:13:46,035 --> 00:13:46,827
- Γκρεγκ;

334
00:13:47,161 --> 00:13:48,787
Λοιπόν, μπορείς να τον ξεχάσεις.

335
00:13:49,121 --> 00:13:51,582
Κάθε κορίτσι στο στρατόπεδο
έχει ήδη δοκιμάσει.

336
00:13:51,915 --> 00:13:52,833
- Τι γίνεται με αυτά τα δύο;

337
00:13:53,167 --> 00:13:55,502
- Είναι ο J.D και ο δικός του
φίλος της χαμηλής ζωής Ζώο.

338
00:13:55,836 --> 00:13:57,463
- Ω Άντζι, εσύ καλύτερα
βάλε το σταυρό σου.

339
00:13:57,796 --> 00:13:59,715
Κατευθύνονται προς αυτό.
- Ω, όχι.

340
00:14:00,049 --> 00:14:00,758
- Τα λέμε αργότερα.

341
00:14:01,091 --> 00:14:01,884
Αντίο.
- Αντίο.

342
00:14:04,970 --> 00:14:06,013
- Γεια σου Βερόνικα πώς πάει;

343
00:14:06,347 --> 00:14:07,848
- Ω drop dead J.D.

344
00:14:08,182 --> 00:14:10,559
- Εσείς οι τρεις, περιμένετε εδώ
μέχρι να επιστρέψω με την Όλγα.

345
00:14:13,020 --> 00:14:15,064
- Βάζεις ένα δάχτυλο
πάνω μου και ορκίζομαι,

346
00:14:15,397 --> 00:14:17,024
Θα σου σκίσω το χέρι
έξω από την πρίζα.

347
00:14:17,358 --> 00:14:19,526
- Πες, Βερόνικα, ποια σου είναι
όμορφη κοπέλα;

348
00:14:20,652 --> 00:14:22,112
Γεια, πρέπει να είσαι
καινούργιο εδώ.

349
00:14:22,446 --> 00:14:24,323
Δεν θα ξεχνούσα ποτέ ένα πρόσωπο
τόσο όμορφο όσο το δικό σου.

350
00:14:24,656 --> 00:14:26,784
- Γεια σου, J.D.
- Περίμενε Κάρλα.

351
00:14:27,117 --> 00:14:27,826
Πώς σε λένε όμορφη;

352
00:14:28,160 --> 00:14:28,952
- Γεια, έλα.

353
00:14:30,871 --> 00:14:32,998
Νομίζω ότι πρέπει να πάρετε
η άσχημη μυρωδιά σου,

354
00:14:33,332 --> 00:14:36,085
ιππασία με τρίκυκλο φίλο και
πάρε το διάολο από εδώ.

355
00:14:38,379 --> 00:14:39,463
- Ζώο, είσαι τόσο χαζός,

356
00:14:39,797 --> 00:14:41,548
δεν ξέρεις καν πότε
έχεις τσαντιστεί.

357
00:14:41,882 --> 00:14:43,675
Θα την αφήσεις
να ξεφύγω με αυτό;

358
00:14:44,927 --> 00:14:46,053
-Έχεις ένα
ηλίθια σκύλα στο στόμα.

359
00:14:46,387 --> 00:14:46,970
- Τώρα περίμενε ένα λεπτό, Ζώο.

360
00:14:47,304 --> 00:14:48,847
- Θα κλωτσήσω λίγο.

361
00:14:50,808 --> 00:14:55,687
- J.D, σε κρατάω
υπεύθυνος για αυτό. (φτύνει)

362
00:14:57,106 --> 00:14:58,816
Αν δω ποτέ αυτόν τον φίλο
δικοί σου πάλι σε αυτό το στρατόπεδο,

363
00:14:59,149 --> 00:15:01,276
καλώ το
αστυνομία και στους δύο σας.

364
00:15:01,610 --> 00:15:03,946
Τώρα, σήκωσέ τον και
πάρε τον από εδώ!

365
00:15:05,114 --> 00:15:07,491
(κορίτσια που γελάνε)

366
00:15:07,825 --> 00:15:08,867
Πρέπει να είσαι το νέο κορίτσι.

367
00:15:09,201 --> 00:15:10,869
- Ναι, είμαι η Άντζελα.
-Τι κάνεις, Άντζελα;

368
00:15:11,203 --> 00:15:13,038
Βιαστείτε και βάλτε τα κορδόνια σας
και ελάτε μαζί μας στο μάθημα.

369
00:15:13,372 --> 00:15:15,541
Ελάτε κορίτσια, αρκετά
αυτού του χαζεύοντας.

370
00:15:15,874 --> 00:15:17,084
Τώρα ας πάρουμε γρήγορα χρόνο.

371
00:15:17,418 --> 00:15:19,878
(αισιόδοξη μουσική)

372
00:15:51,952 --> 00:15:55,205
J' θα πάρω
εσύ στην κορυφή

373
00:15:55,539 --> 00:15:59,168
Θα τα δώσω όλα όσα έχω

374
00:15:59,501 --> 00:16:02,671
J' Σε πάω στην κορυφή

375
00:16:03,005 --> 00:16:06,091
Δώσ' τα όλα όσα έχω

376
00:16:20,063 --> 00:16:23,275
J' θα πάρω
εσύ στην κορυφή

377
00:16:23,609 --> 00:16:26,987
Θα τα δώσω όλα όσα έχω

378
00:16:27,321 --> 00:16:30,073
J' θα πάρω
εσύ στην κορυφή

379
00:16:30,407 --> 00:16:34,119
Θα τα δώσω όλα όσα έχω

380
00:17:21,708 --> 00:17:25,128
- Δεν αντέχω κανένα
περισσότερα από αυτό (αναστεναγμοί)

381
00:17:25,462 --> 00:17:28,924
Απλά αφήστε με εδώ
να πεθάνει (αναστενάζει)

382
00:17:29,258 --> 00:17:30,050
- Και έτσι,

383
00:17:31,176 --> 00:17:33,136
είμαστε τεμπέληδες σήμερα, ε;

384
00:17:34,805 --> 00:17:37,140
Εντάξει κορίτσια,
διάλειμμα πέντε λεπτών.

385
00:17:37,474 --> 00:17:38,433
(κορίτσια αναστενάζουν)

386
00:17:38,767 --> 00:17:39,309
- Θεέ μου!

387
00:17:42,145 --> 00:17:44,648
- Άκου τσούλα, θέλω
να σου μιλήσω για ένα λεπτό.

388
00:17:44,982 --> 00:17:47,818
Μείνε στο διάολο μακριά
από το αγόρι μου, J.D.

389
00:17:48,151 --> 00:17:49,611
Αν σε πιάσω να φτιάχνεις
βλέμμα πάνω του ξανά,

390
00:17:49,945 --> 00:17:51,863
Θα τα σκίσω
έξω από το πρόσωπό σου.

391
00:17:52,197 --> 00:17:52,948
- Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό.

392
00:17:53,282 --> 00:17:57,160
Κοίτα, κανένας, κανένας
στο σωστό μυαλό τους

393
00:17:57,494 --> 00:17:59,204
θα ήθελα τα αποφάγια σας.

394
00:17:59,538 --> 00:18:02,249
Δεν υπάρχει αρκετή πενικιλίνη
σε όλη αυτή τη χώρα σκύλα.

395
00:18:02,583 --> 00:18:04,960
- Χόρτασα
από εσάς σήμερα.

396
00:18:05,294 --> 00:18:06,545
- Γεια!
- Τώρα περίμενε ένα λεπτό.

397
00:18:06,878 --> 00:18:07,379
- Αυτή είναι η κοπέλα μου!
- Γεια ποιος κάνεις εσύ

398
00:18:07,713 --> 00:18:08,755
νομίζεις ότι είσαι;

399
00:18:09,089 --> 00:18:11,091
(ομαδική φωνάζοντας)

400
00:18:11,425 --> 00:18:13,969
(σφύριγμα)

401
00:18:23,270 --> 00:18:24,229
- Είπα να σταματήσω!

402
00:18:24,563 --> 00:18:27,107
Δεν θα υπάρξουν άλλα
γυμναστείτε σήμερα!

403
00:18:27,441 --> 00:18:30,110
Ο καθένας από εσάς,
περιορίζεται στις καμπίνες σας!

404
00:18:30,444 --> 00:18:30,986
ΤΩΡΑ, πήγαινε!

405
00:18:34,197 --> 00:18:35,616
Έλα, μετακινήστε το!

406
00:18:42,414 --> 00:18:42,998
- Γεια σου Γκρεγκ!

407
00:18:43,332 --> 00:18:43,999
- Γεια σου Γκρεγκ.

408
00:18:44,333 --> 00:18:45,083
- Περίμενε λίγο, τι
είστε δύο κορίτσια

409
00:18:45,417 --> 00:18:46,084
κάνεις έξω από την καμπίνα σου;

410
00:18:46,418 --> 00:18:47,210
- Πείνασα.

411
00:18:47,544 --> 00:18:48,462
Λοιπόν, αυτό μπορεί να περιμένει.

412
00:18:48,795 --> 00:18:50,631
- Tammy, θα σταματήσεις
και βάλτο κάτω.

413
00:18:50,964 --> 00:18:52,299
- Και αν δεν το κάνουμε,
τι θα κανεις

414
00:18:52,633 --> 00:18:53,925
Κολλήστε μας με το χοτ ντογκ σας;

415
00:18:54,259 --> 00:18:55,844
- Ωχ, μακάρι.
- Έλα!

416
00:18:56,178 --> 00:18:58,347
- Κοίτα, είστε και οι δύο
θα βγω έξω,

417
00:18:58,680 --> 00:19:00,807
πίσω στις καμπίνες σας ή
Θα χάσω τη δουλειά μου,

418
00:19:01,141 --> 00:19:02,100
Πρέπει να καθαρίσω.

419
00:19:02,434 --> 00:19:04,061
- Ω Γκρεγκ, ειλικρινά,
μόλις ήρθαμε

420
00:19:04,394 --> 00:19:06,438
να ζητήσω συγγνώμη
νωρίτερα σήμερα (γέλια)

421
00:19:06,772 --> 00:19:09,274
- Τι;
- Ήρθα εδώ για να φάω

422
00:19:09,608 --> 00:19:14,363
όμως, αλλά ο Γκρεγκ, τι θα λέγατε
κολλώντας με με το χοτ ντογκ σου.

423
00:19:15,238 --> 00:19:15,947
- Έλα.

424
00:19:16,281 --> 00:19:17,282
- Πες της στη Σούζι, ειλικρινά.

425
00:19:17,616 --> 00:19:19,034
Γκρεγκ αν υπάρχει κάτι
που μπορούμε να κάνουμε για εσάς.

426
00:19:19,368 --> 00:19:21,078
- Ξέρεις τι
μπορείς να κάνεις για μένα;

427
00:19:21,411 --> 00:19:23,580
Μπορείτε να πάτε και οι δύο
πίσω στις καμπίνες σας

428
00:19:23,914 --> 00:19:25,332
ή πάω να πάρω
απολύθηκε, έλα τώρα.

429
00:19:25,666 --> 00:19:28,460
- Γεια, μπορούμε να σε βοηθήσουμε
με το χάος, σωστά;

430
00:19:28,794 --> 00:19:29,544
- Μπορούμε.
- Μπορώ...

431
00:19:29,878 --> 00:19:32,172
- Μπορούμε;
- Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

432
00:19:33,548 --> 00:19:35,133
- Σίγουρα.

433
00:19:35,467 --> 00:19:36,176
-Κοιτάξτε, αν θέλετε όλοι,

434
00:19:36,510 --> 00:19:37,094
αν εσύ--
- Δεν θα πάρουμε

435
00:19:37,427 --> 00:19:38,887
όχι για απάντηση, σωστά Suzie;

436
00:19:39,221 --> 00:19:40,263
- Σωστά.

437
00:19:40,597 --> 00:19:41,598
- Αλλά αν θέλεις να βοηθήσεις
εγώ, μπορούμε να καθαριστούμε

438
00:19:41,932 --> 00:19:43,850
αλλά βοήθησέ με να έρθω.

439
00:19:44,184 --> 00:19:45,268
- Ω, Γκρεγκ.

440
00:19:45,602 --> 00:19:47,104
Κοίτα, είμαι όλος υγρός.

441
00:19:47,437 --> 00:19:52,192
- Ωχ, διάολε, πήρα μουστάρδα
στο G-string του σχεδιαστή μου.

442
00:19:52,984 --> 00:19:53,652
- Κοίτα, παίρνω

443
00:19:53,985 --> 00:19:54,236
έξω από εδώ
- Θα έχω

444
00:19:54,569 --> 00:19:55,696
να το πλύνεις.

445
00:19:56,029 --> 00:19:56,613
(κορίτσια που γελάνε)

446
00:19:56,947 --> 00:19:58,156
- Θα σου το πλύνω, εντάξει;

447
00:20:00,492 --> 00:20:03,161
- Δεν θα το κάνεις
αφήστε μας με αυτό το χάλι.

448
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
- Ναι.

449
00:20:04,830 --> 00:20:06,081
Έλα Γκρεγκ, δείξε
μας τι πήρες.

450
00:20:06,415 --> 00:20:07,582
- Πραγματικά πρέπει να επιστρέψω.

451
00:20:07,916 --> 00:20:09,710
Έλα, άσε με να φύγω από εδώ.

452
00:20:10,043 --> 00:20:11,336
(κορίτσια που γκρινιάζουν)

453
00:20:11,670 --> 00:20:14,089
Εσείς δύο κορίτσια θα πάρετε
απολύθηκα, ορκίζομαι στο Θεό.

454
00:20:14,423 --> 00:20:16,758
(κορίτσι που γκρινιάζει)

455
00:20:17,092 --> 00:20:18,009
- Τι έγινε;

456
00:20:18,343 --> 00:20:19,302
Έλα, τι έγινε,
έλα τι έγινε;

457
00:20:19,636 --> 00:20:20,595
- Πονάω τον εαυτό μου.
- Ωχ σκατά, πού;

458
00:20:20,929 --> 00:20:21,930
Πού πόνεσες;

459
00:20:22,264 --> 00:20:22,806
Σταμάτα, πού έγινε
πληγώνεις τον εαυτό σου;

460
00:20:23,140 --> 00:20:26,226
- Ακριβώς εδώ (γκρίνια)

461
00:20:26,560 --> 00:20:27,894
- Σταμάτα.
- Σταμάτα!

462
00:20:32,315 --> 00:20:34,860
(Η Τάμυ γελάει)

463
00:20:37,112 --> 00:20:39,531
(Ο Γκρεγκ γρυλίζει)

464
00:20:40,824 --> 00:20:41,450
- Γκρεγκ;

465
00:20:44,244 --> 00:20:45,746
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρω εδώ.

466
00:20:48,457 --> 00:20:49,666
Η Όλγα μου λέει ότι τα παρατάς.

467
00:20:51,960 --> 00:20:54,254
(Ο Γκρεγκ λαχανιάζει)

468
00:21:01,011 --> 00:21:02,763
- Σωστά, τα παρατάω.

469
00:21:04,431 --> 00:21:06,266
Δεν έπρεπε ποτέ να πάρω
αυτή η δουλειά καταρχήν.

470
00:21:06,600 --> 00:21:07,476
- Και γιατί όχι;

471
00:21:07,809 --> 00:21:09,853
Είσαι ένας από τους καλύτερους
συμβούλους που είχε ποτέ αυτό το στρατόπεδο.

472
00:21:10,187 --> 00:21:12,105
Άκουσα την Όλγα να το λέει μόνη μου.

473
00:21:12,439 --> 00:21:13,732
Εσείς χειρίζεστε το
κορίτσια όμορφα.

474
00:21:15,901 --> 00:21:17,277
- Αυτό είναι μόνο.

475
00:21:17,611 --> 00:21:19,362
Δεν έχω άλλα
κορίτσια πια.

476
00:21:20,405 --> 00:21:22,073
Όχι μετά από απόψε δεν το κάνω.

477
00:21:22,407 --> 00:21:23,575
- Γκρεγκ, έκανε κάτι
συμβεί μεταξύ σας

478
00:21:23,909 --> 00:21:25,202
και ένα από τα κορίτσια απόψε;

479
00:21:27,454 --> 00:21:28,288
- Δεν έγινε τίποτα.

480
00:21:29,956 --> 00:21:30,999
-Μπορείς να μου πεις.

481
00:21:31,333 --> 00:21:32,918
- Δεν έγινε τίποτα,
τίποτα απολύτως.

482
00:21:35,420 --> 00:21:36,379
Αλλά σχεδόν έγινε.

483
00:21:37,798 --> 00:21:39,341
Και αυτό είναι που με τρομάζει.

484
00:21:40,592 --> 00:21:42,385
Πλησίασε πολύ.

485
00:21:42,719 --> 00:21:43,512
Και το ήθελα κι εγώ.

486
00:21:47,098 --> 00:21:49,392
Ήθελα να συμβεί
πολύ άσχημα, Marcy.

487
00:21:50,560 --> 00:21:52,395
(αναστενάζει βαριά)

488
00:21:52,729 --> 00:21:53,313
Ω Σκατά.

489
00:21:58,485 --> 00:22:00,237
Όταν ανέλαβα αυτή τη δουλειά, εγώ
σκέφτηκε ότι ήμουν κάποιο είδος

490
00:22:00,570 --> 00:22:03,114
ενός Σούπερμαν ή κάτι τέτοιο.

491
00:22:03,448 --> 00:22:06,076
Ότι θα μπορούσα να είμαι γύρω από αυτά
πανέμορφα κορίτσια όλο πήλινο μακρύ.

492
00:22:07,410 --> 00:22:09,830
Και ότι δεν θα το έκαναν ποτέ
με επηρεάζει στο παραμικρό.

493
00:22:11,665 --> 00:22:12,624
Έκανα λάθος.

494
00:22:14,251 --> 00:22:15,877
- Αναρωτιόμουν πότε
αυτό επρόκειτο να συμβεί.

495
00:22:16,211 --> 00:22:18,380
Δεν έχεις κανένα λόγο
καθόλου να ντρέπεσαι.

496
00:22:19,798 --> 00:22:22,551
Ξέρεις τον Γκρεγκ, στη μυθολογία,
ακόμη και οι θεοί έπρεπε να κατέβουν

497
00:22:22,884 --> 00:22:24,010
στη γη για τις θνητές γυναίκες.

498
00:22:25,387 --> 00:22:27,264
- Ναι, αλλά δεν είμαι
ένας θεός είμαι άνθρωπος.

499
00:22:27,597 --> 00:22:29,099
- Σωστά, είσαι άντρας.

500
00:22:29,432 --> 00:22:30,517
Και πρέπει να στρωθείτε.

501
00:22:31,601 --> 00:22:32,269
- Ω, Μάρσι.

502
00:22:34,396 --> 00:22:36,398
-Εκεί είσαι
τα είχε όλα λάθος.

503
00:22:36,731 --> 00:22:37,315
Νόμιζες ότι ήσουν περισσότερο

504
00:22:37,649 --> 00:22:39,025
ενός ανθρώπου με την αντίσταση
τις παρορμήσεις σου

505
00:22:39,359 --> 00:22:40,277
όταν μέσα,

506
00:22:40,610 --> 00:22:42,487
στην πραγματικότητα εσύ
ήταν λιγότεροι.

507
00:22:44,531 --> 00:22:46,658
Ο άντρας έχει ευθύνη
στο σώμα του.

508
00:22:47,951 --> 00:22:48,910
Και το ίδιο και μια γυναίκα.

509
00:23:16,605 --> 00:23:18,982
(Ο Γκρεγκ γκρινιάζει)

510
00:23:22,235 --> 00:23:22,903
- Ω, Θεέ μου.

511
00:23:39,294 --> 00:23:41,630
(και οι δύο γκρινιάζουν)

512
00:23:41,963 --> 00:23:46,718
Θεέ μου, έχεις όμορφα
στήθος (γκρίνια)

513
00:23:51,348 --> 00:23:53,141
- Ω, είναι τόσο ωραία
όταν τα αγγίζεις.

514
00:24:00,523 --> 00:24:02,734
(Η Μάρσι γκρινιάζει)

515
00:24:03,068 --> 00:24:04,611
Ω, αισθάνεσαι το στόμα σου
μπράβο στη θηλή μου

516
00:24:06,154 --> 00:24:06,863
και η γλώσσα σου.

517
00:24:09,449 --> 00:24:10,825
(και οι δύο γκρινιάζουν)

518
00:24:11,159 --> 00:24:13,036
- Ήξερες ακριβώς τι
Χρειαζόμουν, έτσι δεν ήταν.

519
00:24:17,248 --> 00:24:19,417
(Ο Γκρεγκ γκρινιάζει)

520
00:24:20,627 --> 00:24:21,461
Είναι τόσο ζεστό.

521
00:24:22,712 --> 00:24:24,255
- Πρέπει να είσαι σε αυτό το άκρο.

522
00:24:24,589 --> 00:24:26,841
(Ο Γκρεγκ γκρινιάζει)

523
00:24:30,595 --> 00:24:35,475
- Θεέ μου, το είχα ανάγκη
γαμώ άσχημα το ξέρεις.

524
00:24:37,018 --> 00:24:38,520
Όλα αυτά τα λίγα
κορίτσια με πειράζουν.

525
00:24:40,230 --> 00:24:42,524
- Απλώς προσποιήσου ότι είναι ένα από αυτά
τα μουνια του κοριτσιου σου.

526
00:24:47,153 --> 00:24:49,239
Κάνε μου ό,τι θέλεις
αρέσει να τους κάνει.

527
00:24:50,824 --> 00:24:51,491
- Ναι;

528
00:25:06,047 --> 00:25:08,633
(και οι δύο γκρινιάζουν)

529
00:25:11,928 --> 00:25:14,597
- Α, η καυτή σου ανάσα
αισθάνομαι τόσο καλά στο μουνί μου.

530
00:25:18,893 --> 00:25:21,396
(Η Μάρσι γκρινιάζει)

531
00:25:22,939 --> 00:25:24,024
Αχ, η γλώσσα σου.

532
00:25:25,859 --> 00:25:27,110
Μπορείτε να πείτε πόσο βρεγμένος είμαι;

533
00:25:28,737 --> 00:25:30,739
(Η Μάρσι γκρινιάζει)

534
00:25:31,072 --> 00:25:32,615
Ω ναι, χάλια.

535
00:25:33,992 --> 00:25:36,703
(Η Μάρσι γκρινιάζει)

536
00:25:43,543 --> 00:25:45,295
Χτυπάς ένα από τα
τις μικρές σου φιλενάδες;

537
00:25:45,628 --> 00:25:46,337
- Ωχ.

538
00:25:46,671 --> 00:25:47,505
- Για να είσαι κακός και να σε κοροϊδεύεις;

539
00:25:47,839 --> 00:25:49,632
- Ωχ.
- Ω ναι, ω.

540
00:25:50,675 --> 00:25:52,010
- Είσαι πάντα
γαμημένο να με πειράζει.

541
00:25:52,343 --> 00:25:53,011
(Η Μάρσι γκρινιάζει)

542
00:25:53,344 --> 00:25:54,220
Με τρελαίνεις.

543
00:25:54,554 --> 00:25:56,639
- Α, με ζεσταίνεις τόσο πολύ.

544
00:25:58,391 --> 00:26:00,685
(και οι δύο γκρινιάζουν)

545
00:26:02,645 --> 00:26:04,689
Βάζω στοίχημα ότι θα τα φτιάξεις
αρκετά ζεστό επίσης.

546
00:26:05,023 --> 00:26:05,565
Όχι;

547
00:26:08,193 --> 00:26:09,527
Βάζω στοίχημα ότι θα τα φτιάξεις
μικρά μουνάκια βρεγμένα.

548
00:26:09,861 --> 00:26:12,363
(Ο Γκρεγκ γκρινιάζει)

549
00:26:14,574 --> 00:26:17,035
(Η Μάρσι γκρινιάζει)

550
00:26:22,832 --> 00:26:24,918
Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

551
00:26:25,251 --> 00:26:28,296
(Η Μάρσι γκρινιάζει)

552
00:26:28,630 --> 00:26:29,589
Ω μη σταματάς.

553
00:26:32,342 --> 00:26:34,677
(και οι δύο γκρινιάζουν)

554
00:26:43,645 --> 00:26:45,688
Λατρεύω τον τρόπο σου
ο κόκορας αισθάνεται στο στόμα μου.

555
00:26:48,733 --> 00:26:49,984
- Τάμυ, Σούζι,

556
00:26:51,569 --> 00:26:53,404
όλα τα υπόλοιπα θα τα πάω
τρώνε την καρδιά τους.

557
00:26:53,738 --> 00:26:55,406
- Ω θα ήθελες να έχεις
δουλεύουν στον κόκορα σου.

558
00:26:55,740 --> 00:26:57,534
- Ω, όχι σε θέλω
δουλεύοντας σε αυτόν τον κόκορα.

559
00:26:57,867 --> 00:26:59,077
- Δύο ή τρία από αυτά ταυτόχρονα;

560
00:26:59,994 --> 00:27:00,620
- Μόνο εσύ.

561
00:27:01,955 --> 00:27:02,664
Ίσως και αυτοί.

562
00:27:04,749 --> 00:27:06,126
(Η Μάρσι γκρινιάζει)

563
00:27:06,459 --> 00:27:08,628
Α, αλλά με πειράζουν
θάνατο, με τρελαίνουν.

564
00:27:10,839 --> 00:27:13,424
(Ο Γκρεγκ γκρινιάζει)

565
00:27:16,261 --> 00:27:19,180
Ρουφήστε το πουλί μου μόνο
όπως τα κοριτσάκια.

566
00:27:23,852 --> 00:27:28,022
Όπως η Tammy, και η Suzie και
όλοι οι υπόλοιποι θα ήθελαν.

567
00:27:29,816 --> 00:27:33,486
Ω, Ιησού, γάμησε όλα
με τρελαίνουν.

568
00:27:46,666 --> 00:27:49,711
Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορούν ποτέ να το κάνουν
είναι όσο καλύτερα μπορείς.

569
00:27:50,044 --> 00:27:51,880
- Στοιχηματίζω ότι θα ήθελες
ελέγξτε το και δείτε.

570
00:27:52,213 --> 00:27:54,674
(Ο Γκρεγκ γκρινιάζει)

571
00:28:11,983 --> 00:28:14,569
(και οι δύο γκρινιάζουν)

572
00:28:25,205 --> 00:28:26,456
(Ο Γκρεγκ Σπανκς)

573
00:28:26,789 --> 00:28:27,790
- Ένα για την Tammy.
(Η Μάρσι γκρινιάζει)

574
00:28:28,124 --> 00:28:31,502
Ένα για τη Σούζι.
(Η Μάρσι γκρινιάζει)

575
00:28:31,836 --> 00:28:35,673
Βερόνικα.
(Η Μάρσι γκρινιάζει)

576
00:28:36,007 --> 00:28:38,218
(Ο Γκρεγκ γκρινιάζει)

577
00:29:30,520 --> 00:29:32,146
Έχεις τόσο γλυκιά γεύση.

578
00:29:32,480 --> 00:29:37,235
Έχεις τόσο ωραία γεύση.
(Η Μάρσι γκρινιάζει)

579
00:29:41,114 --> 00:29:43,700
(Ο Γκρεγκ γκρινιάζει)

580
00:29:56,879 --> 00:29:59,215
(και οι δύο γκρινιάζουν)

581
00:30:08,182 --> 00:30:09,100
Δεν θα τελειώσω έτσι.

582
00:30:09,434 --> 00:30:10,560
Ξέρεις πώς θέλω να τελειώσω;

583
00:30:10,893 --> 00:30:11,853
- Πώς θέλεις να τελειώσεις;
- Όταν θέλω να τελειώσω,

584
00:30:12,186 --> 00:30:14,397
Θέλω να αρπάξεις
εγώ στο χέρι σου.

585
00:30:14,731 --> 00:30:16,733
Θέλω να το κάνετε
με χάιδεψε πολύ δυνατά.

586
00:30:17,066 --> 00:30:19,152
Πραγματικά σκληρά μέχρι να τελειώσω
σε όλα τα βυζιά σου.

587
00:30:19,485 --> 00:30:20,862
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
- Ναι.

588
00:30:21,195 --> 00:30:23,531
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
- Μπορώ να το κάνω.

589
00:30:24,949 --> 00:30:29,203
Ω, αυτός ο κόκορας αισθάνεται τόσο καλά
χώνομαι στο μουνί μου.

590
00:30:30,330 --> 00:30:32,832
(Η Μάρσι γκρινιάζει)

591
00:30:53,436 --> 00:30:55,188
- Πιάσε το με τα χέρια σου.

592
00:30:55,521 --> 00:30:57,315
Πιάστε με τα δύο σας χέρια

593
00:31:00,151 --> 00:31:02,403
(Ο Γκρεγκ γκρινιάζει)

594
00:31:09,327 --> 00:31:10,912
Πάρτε λίγο από αυτό.

595
00:31:12,747 --> 00:31:14,499
- Το θέλεις ωραίο και υγρό;
- Ωχ.

596
00:31:14,832 --> 00:31:16,042
- Νιώσε τα χέρια μου
σύρετε πάνω και κάτω.

597
00:31:16,376 --> 00:31:21,130
- Ωχ-χα (γκρίνια)

598
00:31:22,006 --> 00:31:22,840
- Ω ναι.

599
00:31:23,174 --> 00:31:24,133
- Πάντα αναρωτιέμαι γιατί
η νοσοκόμα είχε γεμάτες θήκες

600
00:31:24,467 --> 00:31:24,926
από αυτά τα πράγματα στο γραφείο της.

601
00:31:25,259 --> 00:31:26,803
(Η Μάρσι γελάει)

602
00:31:27,136 --> 00:31:30,264
Μου αρέσει να παρακολουθώ
μου χαϊδεύεις το πουλί.

603
00:31:30,598 --> 00:31:31,516
(και οι δύο γκρινιάζουν)

604
00:31:31,849 --> 00:31:33,184
- Καλά, καλά
- Τόσο βρεγμένο

605
00:31:34,560 --> 00:31:36,938
(Ο Γκρεγκ λαχανιάζει)

606
00:31:38,272 --> 00:31:39,774
- Ναι, είμαι κοντά.

607
00:31:40,108 --> 00:31:41,818
Είμαι γαμημένος κοντά.

608
00:31:42,151 --> 00:31:44,404
(Ο Γκρεγκ γκρινιάζει)

609
00:31:51,744 --> 00:31:54,080
(και οι δύο γκρινιάζουν)

610
00:32:08,010 --> 00:32:09,762
- Είστε έτοιμοι, κορίτσια;

611
00:32:10,096 --> 00:32:11,597
- Angie παλιό κορίτσι;

612
00:32:11,931 --> 00:32:14,475
Λες μια μέρα
δεν θα ξεχάσετε σύντομα.

613
00:32:14,809 --> 00:32:18,229
Φεύγουμε στον κεντρικό δρόμο
στην περιπέτεια και τον ρομαντισμό.

614
00:32:18,563 --> 00:32:20,982
- Τι στον κόσμο
μιλάει για αυτή;

615
00:32:21,315 --> 00:32:23,943
- Αν κάποιος ήξερε, εμείς
μάλλον δεν θα πήγαινε.

616
00:32:24,277 --> 00:32:27,155
(ελαφριά μουσική)

617
00:32:40,877 --> 00:32:43,546
(ομαδική μουρμούρα)

618
00:33:11,491 --> 00:33:12,658
- Γεια.

619
00:33:12,992 --> 00:33:13,534
- Γεια σου.

620
00:33:14,702 --> 00:33:15,369
- Λουλούδια;

621
00:33:16,412 --> 00:33:17,163
- Το ελπίζω.

622
00:33:18,581 --> 00:33:19,999
- Ναι, βλέπω.

623
00:33:20,333 --> 00:33:22,376
- Λυπάμαι, θα το κάνω
πάρτε τα, ευχαριστώ.

624
00:33:29,800 --> 00:33:33,054
- Γεια κοίτα, λυπάμαι
αυτή η πραγματικά άσχημη σκηνή χθες.

625
00:33:33,387 --> 00:33:34,263
Ήμουν τρελός.

626
00:33:34,597 --> 00:33:35,806
- Δεν πειράζει.

627
00:33:36,140 --> 00:33:37,892
Η Βερόνικα ήταν πολύ αγενής.

628
00:33:38,226 --> 00:33:39,644
- Παρόλα αυτά, σου οφείλω μια συγγνώμη.

629
00:33:43,814 --> 00:33:45,274
Μερικές φορές, νομίζω
Μπορεί να είμαι διαφορετικός

630
00:33:45,608 --> 00:33:47,276
αν μπορούσα να πάρω
έξω από αυτό το μέρος.

631
00:33:47,610 --> 00:33:50,154
- Από εδώ, αλλά
είναι τόσο όμορφο.

632
00:33:51,405 --> 00:33:52,698
- Ναι, όταν το σκέφτομαι
για τα μέρη ένα κορίτσι

633
00:33:53,032 --> 00:33:54,575
όπως πρέπει να έχετε δει.

634
00:33:54,909 --> 00:33:56,077
Οι άνθρωποι που έχεις γνωρίσει.

635
00:33:56,410 --> 00:33:58,913
- Δεν έχω πάει
οπουδήποτε ή δει κανέναν.

636
00:34:01,123 --> 00:34:04,335
Αυτό είναι το πιο μακριά που έχω
έλειπα μόνος μου από το σπίτι.

637
00:34:04,669 --> 00:34:05,419
- Αυτό είναι τρελό.

638
00:34:07,004 --> 00:34:09,966
Είστε πλούσιοι και μπορείτε να αντέξετε οικονομικά
να πας όπου θες.

639
00:34:10,299 --> 00:34:11,467
- Υποθέτω.

640
00:34:11,801 --> 00:34:13,302
Ο μπαμπάς έχει πολλά λεφτά.

641
00:34:13,636 --> 00:34:15,096
Όλα μου τα έφεραν.

642
00:34:15,429 --> 00:34:18,140
Νομίζω ότι φοβόταν αυτό
κάτι μπορεί να με πληγώσει.

643
00:34:18,474 --> 00:34:20,643
είχα υπηρέτες και
φίλοι και δάσκαλοι,

644
00:34:20,977 --> 00:34:22,687
όλα αγοράζονται και πληρώνονται.

645
00:34:23,020 --> 00:34:25,481
(κορίτσια γελούν)

646
00:34:28,192 --> 00:34:30,987
(πουλιά που κελαηδούν)

647
00:34:47,253 --> 00:34:50,047
- Χθες, εσύ
εννοείς αυτό που είπες;

648
00:34:50,381 --> 00:34:52,091
Σχετικά με το ότι είμαι όμορφη;

649
00:34:52,425 --> 00:34:53,718
- Είσαι καταραμένος ευθύς έκανα.

650
00:34:55,511 --> 00:34:58,222
Πρέπει να ασχολείσαι με το
το πιο όμορφο κορίτσι που έχω δει.

651
00:34:59,473 --> 00:35:00,850
- Σίγουρα.

652
00:35:01,183 --> 00:35:02,393
- Το ορκίζομαι, δεν το έχω κάνει ποτέ
γνώρισα κάποιον σαν εσάς πριν.

653
00:35:04,270 --> 00:35:07,106
- Πραγματικά δεν έχω
σωστό να σε ρωτήσω αυτό,

654
00:35:07,440 --> 00:35:09,900
αλλά η Κάρλα είναι η κοπέλα σου;

655
00:35:10,234 --> 00:35:10,776
- Κάρλα;

656
00:35:11,694 --> 00:35:12,653
Αυτό είναι γέλιο.

657
00:35:14,780 --> 00:35:15,906
Ξέρεις, στην πραγματικότητα,

658
00:35:16,240 --> 00:35:17,199
Δεν σκοπεύω ποτέ
βλέποντας ξανά την Κάρλα.

659
00:35:18,451 --> 00:35:20,536
- Τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ;

660
00:35:20,870 --> 00:35:23,331
Δεν ξέρω τι μαλακίες
έχει ξαπλώσει πάνω σου.

661
00:35:24,707 --> 00:35:26,208
Αλλά το έχει δοκιμάσει
όλοι στο στρατόπεδο.

662
00:35:26,542 --> 00:35:30,338
Κι αν δεν πιστεύεις
Εμένα, απλά ρωτήστε κανέναν.

663
00:35:30,671 --> 00:35:31,547
- Γιατί δεν χάνεσαι, Κάρλα;

664
00:35:31,881 --> 00:35:33,966
- Άκου, πρέπει να φύγω.

665
00:35:34,300 --> 00:35:34,842
Αντίο J.D.

666
00:35:42,099 --> 00:35:44,769
- Δεν τα πήγε και τόσο καλά,
έκανες αγάπη μου;

667
00:35:45,102 --> 00:35:47,605
Face it (γέλια) δεσποινίς
αθωότητα με πλατύ μάτια

668
00:35:47,938 --> 00:35:49,732
είναι εκτός πρωταθλήματος.

669
00:35:50,066 --> 00:35:52,151
- Ναι, τελείωσα
και το πρωτάθλημα σου μωρό μου.

670
00:35:58,699 --> 00:35:59,784
- Έτοιμοι;

671
00:36:00,117 --> 00:36:01,118
Πάμε.

672
00:36:01,452 --> 00:36:01,994
«Πήγαινε!

673
00:36:03,954 --> 00:36:04,538
- Κορίτσια;

674
00:36:04,872 --> 00:36:05,498
Κορίτσια, περιμένετε!

675
00:36:05,831 --> 00:36:06,290
Που πας;

676
00:36:06,624 --> 00:36:07,083
Γύρνα πίσω.

677
00:36:07,416 --> 00:36:08,334
(κορίτσια φωνάζουν)

678
00:36:08,668 --> 00:36:11,212
- Κάρλα, γύρνα πίσω
εδώ με το ποδήλατό μου.

679
00:36:11,545 --> 00:36:14,090
- Ω σκατά, καταραμένο επίπεδο.

680
00:36:14,423 --> 00:36:17,051
(κορίτσια γελούν)

681
00:36:17,385 --> 00:36:20,221
(ελαφριά μουσική)

682
00:36:41,117 --> 00:36:43,285
- Γιατί όχι κορίτσια
συνεχίζεις χωρίς εμένα;

683
00:36:43,619 --> 00:36:46,831
Νομίζω ότι μπορεί να μείνω
εδώ για λίγο.

684
00:36:47,164 --> 00:36:48,124
- Έλα, Άντζυ.

685
00:36:48,457 --> 00:36:50,000
Δεν είναι αρκετό
να τριγυρνάω πάντως.

686
00:36:50,334 --> 00:36:51,293
-Τι θα κάνεις;

687
00:36:51,627 --> 00:36:52,128
Να χαθείς όπως εσύ
έκανε στο αεροδρόμιο;

688
00:36:52,461 --> 00:36:53,254
Πάμε.

689
00:37:15,443 --> 00:37:18,279
- Γαμήστε με, πρέπει
να είναι όλοι ψαρωμένοι.

690
00:37:26,912 --> 00:37:28,789
Χμ, ο καφές είναι ακόμα ζεστός.

691
00:37:30,332 --> 00:37:32,376
- Νόμιζα ότι μπορείς
αρέσει έτσι.

692
00:37:33,961 --> 00:37:34,628
- Ανάθεμα.

693
00:37:37,631 --> 00:37:39,592
Έι, πρέπει να ήμουν
έξω στον ήλιο για πολύ καιρό.

694
00:37:39,925 --> 00:37:40,468
- Χμμμ.

695
00:37:41,886 --> 00:37:44,013
- Είσαι αληθινός, έτσι δεν είναι;

696
00:37:44,346 --> 00:37:47,683
- Όχι, είμαι μόνο μέσα
τη φαντασία σας.

697
00:37:48,017 --> 00:37:50,686
(ο ψαράς γελάει)

698
00:37:51,020 --> 00:37:53,355
- Κόλαση, φαντασία μου
δεν είναι τόσο καλό (γέλια)

699
00:37:53,689 --> 00:37:55,232
- Πώς είναι η φαντασία σου τώρα;

700
00:37:59,069 --> 00:38:01,947
- Λειτουργεί απλά
μια χαρά (γελάει)

701
00:38:02,281 --> 00:38:03,616
- Ξέρεις τι είναι
θέμα με τον κόσμο σήμερα;

702
00:38:03,949 --> 00:38:05,159
- Τι;

703
00:38:05,493 --> 00:38:10,289
- Πάρα πολύ φτηνή φαντασία και
δεν αρκεί η πραγματική φαντασία.

704
00:38:10,623 --> 00:38:11,999
- Α αλήθεια;

705
00:38:12,333 --> 00:38:14,752
Διάολε, ας το ξεχάσουμε
τα πάντα για τη φαντασία.

706
00:38:15,085 --> 00:38:17,338
Δεν με νοιάζει αν είμαι
φαντάζομαι ή όχι.

707
00:38:17,671 --> 00:38:20,966
Μου αρέσει αυτό που βλέπω (γκρίνια)

708
00:38:21,300 --> 00:38:21,842
- Εσύ καλύτερα.

709
00:38:23,093 --> 00:38:24,428
Γιατί το φαντάζεσαι.

710
00:38:24,762 --> 00:38:27,515
(ψαράς που γκρινιάζει)

711
00:38:52,206 --> 00:38:52,873
- Τέλεια.

712
00:38:55,584 --> 00:38:57,253
- Ω διάολε, αυτό είναι καλό.

713
00:38:57,586 --> 00:39:00,297
(ψαράς που γκρινιάζει)

714
00:39:07,137 --> 00:39:08,430
Έλα εδώ πάνω.

715
00:39:09,515 --> 00:39:10,432
Κάτσε κάτω.

716
00:39:17,898 --> 00:39:18,566
Γείρε πίσω.

717
00:39:37,626 --> 00:39:39,962
(και οι δύο γκρινιάζουν)

718
00:39:46,010 --> 00:39:46,677
«Όχι!

719
00:39:48,554 --> 00:39:49,805
Δεν μπορείς να με βασανίσεις.

720
00:39:50,139 --> 00:39:54,894
-Μμμ σου αρέσει αυτό;
(κορίτσι γκρινιάζει)

721
00:39:55,686 --> 00:39:58,272
(και οι δύο γκρινιάζουν)

722
00:40:46,570 --> 00:40:48,989
Θα τελειώσεις, το νιώθω.

723
00:40:51,158 --> 00:40:51,784
Στο μωρό.

724
00:40:56,997 --> 00:40:59,541
(και οι δύο γκρινιάζουν)

725
00:41:06,632 --> 00:41:08,300
(ψαράς που γκρινιάζει)
Το βλέπω στο πρόσωπό σου.

726
00:41:08,634 --> 00:41:11,387
(ψαράς που γκρινιάζει)

727
00:41:13,764 --> 00:41:15,474
- Ω, μωρό μου, ω διάολε.

728
00:41:18,686 --> 00:41:21,063
(και οι δύο γκρινιάζουν)

729
00:41:27,736 --> 00:41:30,072
(απαλή μουσική)

730
00:41:40,165 --> 00:41:41,875
- Mmh τζάκποτ Angie.

731
00:41:42,209 --> 00:41:44,712
Δύο όμορφοι, μοναχικοί καουμπόηδες.

732
00:41:45,045 --> 00:41:45,629
Κάντε την επιλογή σας.

733
00:41:47,047 --> 00:41:49,842
Ή αν προτιμάτε, εμείς
μπορούσε να αναμειχθεί και να ταιριάξει.

734
00:41:50,175 --> 00:41:51,427
Ερχομαι.

735
00:41:51,760 --> 00:41:54,430
Μπάρμαν, χρειάζομαι
κάτι σκληρό.

736
00:41:54,763 --> 00:41:55,597
Και ένα ποτό θα κάνει.

737
00:41:56,724 --> 00:41:58,225
Προς το παρόν.

738
00:41:58,559 --> 00:41:59,810
- Έχεις ταυτότητες;

739
00:42:00,144 --> 00:42:01,395
<i></i> LD;

740
00:42:01,729 --> 00:42:04,231
Είμαστε στη μέση
πουθενά και θες ταυτότητες;

741
00:42:04,565 --> 00:42:06,900
- Σωστά,
χωρίς ταυτότητες, χωρίς ποτό.

742
00:42:07,234 --> 00:42:09,319
- Α, έλα Έρνι.

743
00:42:09,653 --> 00:42:11,071
Δώστε ένα διάλειμμα στα κορίτσια.

744
00:42:11,405 --> 00:42:12,781
- Συγγνώμη, Μπακ, αυτοί είναι οι κανόνες.

745
00:42:13,115 --> 00:42:14,575
- Λοιπόν, διάβολε, πώς είναι
ένα κορίτσι που υποτίθεται ότι θα σκοτώσει

746
00:42:14,908 --> 00:42:15,534
δίψα εδώ γύρω;

747
00:42:15,868 --> 00:42:18,662
- Τι θα λέγατε για μια ωραία κρύα κόλα;

748
00:42:18,996 --> 00:42:19,997
- Κόκα κόλα;

749
00:42:20,330 --> 00:42:21,874
Θα έπρεπε να σε καταστρέψω
σε όλη την μπριζόλα.

750
00:42:22,207 --> 00:42:24,668
- Περίμενε λίγο, έλα
στη Βερόνικα, πάμε.

751
00:42:25,002 --> 00:42:26,253
- Πήγαινε σαν την κόλαση.

752
00:42:26,587 --> 00:42:28,839
Ο μόνος που κυκλοφορεί εδώ
είναι αυτός ο γαμημένος μπάρμαν.

753
00:42:33,635 --> 00:42:35,929
- Κύριε, θα ήταν
εντάξει αν φίλε μου

754
00:42:36,263 --> 00:42:37,556
και έπαιξα μια μικρή πισίνα;

755
00:42:37,890 --> 00:42:39,808
- Σίγουρα κυρία προχώρα αμέσως.

756
00:42:40,142 --> 00:42:42,519
Θα σου φέρω ένα ζευγάρι
κοκ στο σπίτι.

757
00:42:43,812 --> 00:42:45,606
-Εσύ κάνεις και θα το κάνω
ρίξε τους τον κώλο σου.

758
00:42:49,818 --> 00:42:51,403
Έλα μωρέ, άνοιξε κιμωλία.

759
00:42:51,737 --> 00:42:53,739
- Αλλά η Βερόνικα, εγώ
δεν ξερω να παιζω.

760
00:42:54,073 --> 00:42:55,532
- Δεν παίζουμε μπιλιάρδο.

761
00:42:55,866 --> 00:42:58,952
Θα πάμε για ψάρεμα και αυτό
ο όμορφος μικρός σου πισινός;

762
00:42:59,286 --> 00:43:00,662
Αυτό θα είναι το δόλωμα.

763
00:43:00,996 --> 00:43:02,247
Κάνε αυτό που σου λέω.

764
00:43:32,653 --> 00:43:35,489
(οι μπάλες χτυπάνε)

765
00:43:35,823 --> 00:43:37,574
- Νομίζω ότι μπορείς να ξεκινήσεις
τυλίγοντάς τους τώρα.

766
00:43:37,908 --> 00:43:38,951
Νομίζω ότι μας κατάπιαν το δόλωμα.

767
00:43:39,284 --> 00:43:41,537
- Α, υπάρχει ελπίδα
για σένα ακόμα, Άντζι.

768
00:43:41,870 --> 00:43:42,579
Είναι η σειρά σου τώρα.

769
00:43:43,747 --> 00:43:44,665
Σκύψτε.

770
00:43:45,582 --> 00:43:46,250
Fuflhen

771
00:43:52,714 --> 00:43:53,549
Εντάξει χτύπα την μπάλα.

772
00:43:53,882 --> 00:43:54,716
'Χμ;

773
00:43:55,050 --> 00:43:57,136
- Χτύπησε την μπάλα.

774
00:43:57,469 --> 00:44:00,430
(οι μπάλες χτυπάνε)

775
00:44:00,764 --> 00:44:03,433
(Η Βερόνικα ψιθυρίζει)

776
00:44:05,185 --> 00:44:07,437
Απλώς κουνήστε το
πισινό, λίγο.

777
00:44:07,771 --> 00:44:12,192
Τραβήξτε τη φούστα σας προς τα πάνω και λυγίστε
λίγο, λίγο.

778
00:44:20,951 --> 00:44:23,745
-Τι γάιδαρο σε αυτό το γεμάτη.

779
00:44:24,079 --> 00:44:25,706
- Α, θα έπρεπε
δείτε τα πρόσωπά τους.

780
00:44:26,039 --> 00:44:28,208
(τα αγόρια σφυρίζουν)
Τώρα σιχαίνονται,

781
00:44:28,542 --> 00:44:29,376
είναι τέλειο.

782
00:44:32,129 --> 00:44:36,800
- Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ, μου
αγαπημένη έξυπνη σκύλα

783
00:44:37,134 --> 00:44:38,719
(αγόρια που γελούν)

784
00:44:39,052 --> 00:44:40,470
- Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ.

785
00:44:40,804 --> 00:44:42,764
Αν δεν είναι δικό μου
αγαπημένος Νεάντερταλ.

786
00:44:43,098 --> 00:44:46,059
Δεν θα πάτε να συρθείτε πίσω
στη σπηλιά σου, σέρσου.

787
00:44:46,393 --> 00:44:48,020
(οι μπάλες χτυπάνε)

788
00:44:48,353 --> 00:44:49,980
- Θα το βάλω όμορφα
το στοματάκι σου

789
00:44:50,314 --> 00:44:51,607
για καλύτερη χρήση.

790
00:44:51,940 --> 00:44:53,734
(Γρυγμοί ζώων)
(Η Βερόνικα κλαψουρίζει)

791
00:44:54,067 --> 00:44:56,403
Γαμημένη σκύλα,
κανείς δεν θα σώσει

792
00:44:56,737 --> 00:44:59,907
τον κώλο σου αυτή τη φορά.
(Η Βερόνικα γκρινιάζει)

793
00:45:00,240 --> 00:45:03,285
- Ζαχαρούχο κρέας, όχι
υποστηρίζετε σε αυτό.

794
00:45:03,619 --> 00:45:06,830
- Λάθος γκρίζμπολ, πιστεύω
όλοι θα το κάνετε μόνοι σας

795
00:45:07,164 --> 00:45:09,708
μια μεγάλη χάρη φεύγοντας
εδώ αυτή τη στιγμή.

796
00:45:10,042 --> 00:45:13,962
- Έλα, έλα, εύκολα,
εύκολο, εύκολο, εύκολο, έλα,

797
00:45:14,296 --> 00:45:16,256
έλα, έλα, έλα.

798
00:45:18,300 --> 00:45:20,010
Τώρα, δεν νομίζω
αυτό αξίζει να σπάσει

799
00:45:20,344 --> 00:45:22,221
το μέρος πάνω, εσύ;

800
00:45:22,554 --> 00:45:24,056
Γιατί δεν ηρεμούμε;

801
00:45:24,389 --> 00:45:27,517
Πιείτε μερικά ποτά
μαζί, σωστά Έρνι;

802
00:45:28,852 --> 00:45:30,145
Είπα, σωστά Έρνι;

803
00:45:30,479 --> 00:45:32,439
- Σωστά παιδιά,
ποτά στο σπίτι.

804
00:45:32,773 --> 00:45:33,982
- Άντζι, σου
μπλούζα, βγάλε την.

805
00:45:34,316 --> 00:45:34,900
- Τι;

806
00:45:35,234 --> 00:45:37,027
- Απλώς βγάλε το, σε παρακαλώ.

807
00:45:40,906 --> 00:45:44,534
- Γεια σου.
(τα αγόρια σφυρίζουν)

808
00:45:44,868 --> 00:45:45,827
-Τώρα άκουσέ με.

809
00:45:46,912 --> 00:45:48,205
Εγώ και ο φίλος μου
ήρθε εδώ για πάρτι

810
00:45:48,538 --> 00:45:49,748
και αυτό θέλουμε να κάνουμε.

811
00:45:50,082 --> 00:45:51,416
Τώρα μπορείτε είτε
πάρτι μαζί μας,

812
00:45:51,750 --> 00:45:53,085
ή μπορείς να πολεμήσεις
μεταξύ τους.

813
00:45:53,418 --> 00:45:54,795
Είναι στο χέρι σου.

814
00:45:55,128 --> 00:45:56,213
- Και ποιος ξέρει;

815
00:45:56,546 --> 00:45:58,131
Αν εσείς τα αγόρια συμπεριφέρεστε,

816
00:45:58,465 --> 00:46:01,510
μπορούμε απλά να αποφασίσουμε
να είστε πραγματικά φιλικοί.

817
00:46:01,843 --> 00:46:03,387
Υπάρχουν πολλά να γυρίσουμε.

818
00:46:03,720 --> 00:46:05,347
Αν ξέρετε τι εννοώ.

819
00:46:05,681 --> 00:46:06,848
Πιείτε λοιπόν παιδιά.

820
00:46:07,182 --> 00:46:09,059
Γιατί απλά αγαπώ έναν μεθυσμένο άντρα.

821
00:46:10,811 --> 00:46:13,939
- Τώρα, ας μεθύσουμε.
- Ναι.

822
00:46:14,273 --> 00:46:17,109
(τα αγόρια κάνουν πάρτι δυνατά)

823
00:46:23,615 --> 00:46:24,283
- Βερόνικα;

824
00:46:25,951 --> 00:46:27,869
Δεν νομίζω ότι μπορώ
περάστε με αυτό.

825
00:46:28,203 --> 00:46:29,204
Υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά.

826
00:46:30,872 --> 00:46:32,499
- Μην ανησυχείς για αυτό,
Θα σε βγάλω από αυτό.

827
00:46:32,833 --> 00:46:33,834
-Τι θα κάνουμε;

828
00:46:34,167 --> 00:46:35,836
- Κανένα πρόβλημα, ήμουν
σε ένα τέτοιο σημείο

829
00:46:36,169 --> 00:46:37,754
κάποτε κάτω στο Μαζατλάν.

830
00:46:38,088 --> 00:46:40,716
Φυσικά ο μπάρμαν δεν είναι
θα είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό.

831
00:46:41,049 --> 00:46:44,386
Αλλά, προσοχή παιδιά,
έγινε μια μικρή αλλαγή

832
00:46:44,720 --> 00:46:45,762
στο πλάνο του παιχνιδιού.

833
00:46:46,096 --> 00:46:46,930
- Γεια, τι εννοείς;

834
00:46:47,264 --> 00:46:49,266
- Μην ενθουσιάζεσαι.

835
00:46:49,599 --> 00:46:51,768
Μόνο αυτό φίλε μου
και θέλω να είμαι σίγουρος ότι,

836
00:46:52,102 --> 00:46:55,647
γινόμαστε αληθινοί
άντρες όχι μόνο αγόρια.

837
00:46:55,981 --> 00:46:57,691
Δεν μπορώ να κατηγορήσω ένα κορίτσι
για αυτό τώρα, μπορείς;

838
00:46:58,025 --> 00:47:00,319
(τα αγόρια φωνάζουν)

839
00:47:01,611 --> 00:47:02,279
Καλό.

840
00:47:03,947 --> 00:47:05,782
Παιδιά θα το κάνετε πραγματικά
όπως οι κανόνες αυτού του παιχνιδιού.

841
00:47:07,075 --> 00:47:10,037
Οι δύο τελευταίοι άνδρες,
στέκεται σε αυτό το μπαρ,

842
00:47:10,370 --> 00:47:12,831
θα πεθάνουν από
πάρα πολύ μουνί.

843
00:47:13,165 --> 00:47:15,500
(παιδιά φωνάζουν)

844
00:47:18,128 --> 00:47:19,880
- Νομίζω ότι είσαι καλύτερα
φύγε από εδώ τώρα.

845
00:47:20,213 --> 00:47:21,006
- Βερόνικα;

846
00:47:21,340 --> 00:47:22,716
- Θα είμαι εντάξει, απλά πάρε.

847
00:47:27,971 --> 00:47:30,599
(άνδρας που κάνει εμετό)

848
00:47:42,527 --> 00:47:43,195
Ένα κάτω.

849
00:47:45,030 --> 00:47:47,824
Ω όχι, αγάπη μου, σήκω πίσω,
είσαι από τους αγαπημένους μου.

850
00:47:48,158 --> 00:47:49,159
Ερχομαι.

851
00:47:49,493 --> 00:47:51,328
Μην μπερδεύεις τίποτα
μπορεί να χρειαστείτε αργότερα.

852
00:47:54,539 --> 00:47:56,917
(άνδρας που κάνει εμετό)

853
00:47:57,250 --> 00:47:58,585
Ήσουν ένα από τα αγαπημένα μου.

854
00:48:00,629 --> 00:48:02,881
Θυμάμαι ότι ζήτησα δύο άνδρες.

855
00:48:03,215 --> 00:48:03,757
Όχι γαλοπούλα.

856
00:48:05,926 --> 00:48:06,968
(αγόρια που γελούν)

857
00:48:07,302 --> 00:48:09,846
Πέτα αυτά τα αγόρια έξω
και κλείδωσε την πόρτα.

858
00:48:13,975 --> 00:48:15,185
Γιατί είναι ώρα για μουνί.

859
00:48:19,481 --> 00:48:21,858
(αισιόδοξη μουσική)

860
00:49:22,919 --> 00:49:25,255
(και οι δύο γκρινιάζουν)

861
00:50:47,003 --> 00:50:49,965
- Θέλεις να τελειώσεις στο πρόσωπό μου;
- Ω ναι.

862
00:50:50,298 --> 00:50:52,926
(Βερόνικα που γκρινιάζει)

863
00:51:26,126 --> 00:51:30,297
Ω Θεέ (γκρίνια)

864
00:52:44,537 --> 00:52:49,417
Πιο δύσκολα, πιο δύσκολα (γκρίνια)

865
00:52:52,462 --> 00:52:54,964
Ω Θεέ (γκρίνια)

866
00:53:14,234 --> 00:53:16,861
Πιο δύσκολα (γκρίνια)

867
00:53:17,195 --> 00:53:21,950
Γαμώ, ολοκληρώνω (γκρίνια)

868
00:53:23,201 --> 00:53:25,578
(και οι δύο γκρινιάζουν)

869
00:53:44,389 --> 00:53:46,266
- Πραγματικά όχι
νοιάζεται πώς το κάνεις.

870
00:53:46,599 --> 00:53:49,018
Απλώς βρίσκεις το καθένα
από εκείνα τα τερατάκια

871
00:53:49,352 --> 00:53:50,770
και φέρτε τους πίσω εδώ.

872
00:53:51,104 --> 00:53:52,856
Εάν κάποιος από τους γονείς
ανακαλύψει ποτέ,

873
00:53:53,189 --> 00:53:55,191
τη φήμη του
αυτό το στρατόπεδο είναι ερειπωμένο.

874
00:53:55,525 --> 00:53:56,276
- Όλγα, μην ανησυχείς.

875
00:53:56,609 --> 00:53:59,112
Σου υπόσχομαι, θα
πάρτε το station wagon

876
00:53:59,446 --> 00:54:02,407
και θα έχω κάθε
ένα από αυτά τα κορίτσια πίσω

877
00:54:02,741 --> 00:54:04,826
σε αυτό το στρατόπεδο από το σκοτάδι.

878
00:54:05,160 --> 00:54:08,121
- Δες να το κάνεις.
(χτυπάει το τηλέφωνο)

879
00:54:08,455 --> 00:54:09,330
- Camp Quim.

880
00:54:09,664 --> 00:54:10,290
(μιλάει ξένα)

881
00:54:10,623 --> 00:54:11,249
Είναι για σένα, Όλγα.

882
00:54:12,584 --> 00:54:13,710
Ναι;
(συνομιλίες με ξένους)

883
00:54:14,043 --> 00:54:14,919
Ναι;
(συνομιλίες με ξένους)

884
00:54:15,253 --> 00:54:16,796
Α, ναι κύριε.

885
00:54:17,130 --> 00:54:18,506
Όχι, όχι, κανένα πρόβλημα.

886
00:54:18,840 --> 00:54:21,217
(συνομιλίες με ξένους)

887
00:54:21,551 --> 00:54:22,135
Είστε.

888
00:54:22,469 --> 00:54:24,345
Εννοώ σήμερα το απόγευμα.

889
00:54:24,679 --> 00:54:25,930
Τι θα λέγατε για αύριο;

890
00:54:26,264 --> 00:54:29,350
(συνομιλίες με ξένους)

891
00:54:29,684 --> 00:54:30,435
Εντάξει.

892
00:54:30,769 --> 00:54:31,478
Πολύ καλά.

893
00:54:32,604 --> 00:54:34,939
Αντίο.
- Ξεσκίστε τα βυζιά σας.

894
00:54:35,273 --> 00:54:36,024
- Ω, όχι.

895
00:54:36,357 --> 00:54:37,066
- Ποιος ήταν;

896
00:54:38,568 --> 00:54:41,654
- Μόνο ο πατέρας της Άντζελα Κορτέζε.

897
00:54:41,988 --> 00:54:42,447
- Ω.

898
00:54:42,781 --> 00:54:44,157
- Είναι καθ' οδόν εδώ.

899
00:54:45,200 --> 00:54:46,534
- Πότε έρχεται;

900
00:54:46,868 --> 00:54:48,411
- Έχουμε δύο ώρες.

901
00:54:50,663 --> 00:54:53,583
- Καλύτερα να πάω να τα πάρω
κορίτσια πίσω στην κατασκήνωση, τώρα.

902
00:54:53,917 --> 00:54:54,542
- Θα πω.

903
00:54:54,876 --> 00:54:55,418
Τώρα.

904
00:54:59,756 --> 00:55:02,300
(δυνατή βροντή)

905
00:55:02,634 --> 00:55:04,385
- Ω, Θεέ μου κάνει κρύο εδώ μέσα.
-Μμμ

906
00:55:04,719 --> 00:55:07,096
- Δεν υπάρχει τίποτα
να ζεσταθώ;

907
00:55:09,224 --> 00:55:10,433
- Τι θα λέγατε για αυτή την κουβέρτα αλόγου;

908
00:55:10,767 --> 00:55:12,644
- Φαίνεται καλό, φαίνεται καλό.

909
00:55:19,192 --> 00:55:21,277
- Ας ζεσταθούμε.
- Ω Θεέ.

910
00:55:26,366 --> 00:55:27,617
- Αυτό δεν είναι πολύ κακό.

911
00:55:29,410 --> 00:55:31,454
Θα φύγω από
αυτά τα βρεγμένα ρούχα.

912
00:55:32,413 --> 00:55:33,414
- Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

913
00:55:34,415 --> 00:55:35,750
- Νομίζω ότι θα, επίσης.

914
00:55:52,141 --> 00:55:54,602
(κορίτσια που γκρινιάζουν)

915
00:55:55,603 --> 00:55:56,521
- Γεια σου Ταμ.

916
00:55:57,647 --> 00:55:59,107
Είσαι αρκετά ζεστός.

917
00:55:59,440 --> 00:56:00,859
- Δεν είσαι τόσο κακός.

918
00:56:02,694 --> 00:56:07,448
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είσαι
γίνεται όλο και πιο δύσκολος.

919
00:56:07,782 --> 00:56:08,741
Αυτό είναι πολύ άσχημο.

920
00:56:09,075 --> 00:56:10,076
- Ναι, και τι;

921
00:56:10,410 --> 00:56:12,871
Είναι είτε αυτό είτε
παγώνουμε μέχρι θανάτου.

922
00:56:13,204 --> 00:56:14,247
- Ω Ταμ.

923
00:56:14,581 --> 00:56:15,498
- Τι;

924
00:56:15,832 --> 00:56:17,292
- Έχεις ποτέ
το έκανες με μια κοπέλα;

925
00:56:17,625 --> 00:56:18,167
- Όχι.

926
00:56:20,336 --> 00:56:20,962
Όχι πραγματικά.

927
00:56:22,297 --> 00:56:24,841
Χαζεύτηκε λίγο
λίγο, αλλά δεν το έκανα ποτέ.

928
00:56:25,174 --> 00:56:25,717
- Λοιπόν,

929
00:56:27,051 --> 00:56:28,720
Κάπως ξεκινάω
για να ενεργοποιηθεί

930
00:56:29,053 --> 00:56:31,347
και δεν ξέρω τι να κάνω.

931
00:56:31,681 --> 00:56:34,017
- Χμμ, ξέρω τι.

932
00:56:34,350 --> 00:56:35,643
Μπορώ να προσποιηθώ ότι είμαι ο Γκρεγκ.

933
00:56:35,977 --> 00:56:38,479
- Ω, θέλω να τον γαμήσω τόσο πολύ.

934
00:56:38,813 --> 00:56:40,857
- Ναι, σε ξέρω
κάνε, έλα εδώ σκύλα.

935
00:56:41,190 --> 00:56:43,651
(Η Σούζι γκρινιάζει)

936
00:56:43,985 --> 00:56:45,111
- Ω, Γκρεγκ.

937
00:56:45,445 --> 00:56:47,822
Ω Γκρεγκ.
- Ω Γκρεγκ.

938
00:56:48,156 --> 00:56:49,616
(κορίτσια που γελάνε)

939
00:56:49,949 --> 00:56:51,242
Θέλω να σε γαμήσω.

940
00:56:52,201 --> 00:56:53,202
Και να σε ρουφήξει.

941
00:56:54,704 --> 00:56:56,372
Και σε μαστίγωσε.
(Η Σούζι γκρινιάζει)

942
00:56:56,706 --> 00:56:58,625
Και γλείψε τα βυζιά σου και δάγκωσε τα.

943
00:57:01,044 --> 00:57:02,045
Αυτό είναι σωστό.

944
00:57:04,005 --> 00:57:05,673
(και οι δύο γκρινιάζουν)

945
00:57:06,007 --> 00:57:08,301
Πού είναι αυτές οι σκληρές θηλές.

946
00:57:09,761 --> 00:57:11,304
- Ω Γκρεγκ.

947
00:57:11,638 --> 00:57:13,890
(κορίτσια που γκρινιάζουν)

948
00:57:14,223 --> 00:57:14,766
- Ω μωρό μου.

949
00:57:18,227 --> 00:57:20,438
Θέλεις ένα ωραίο πουλί
μέσα στο μουνί σου;

950
00:57:20,772 --> 00:57:22,440
- Ναι.
- Ε;

951
00:57:22,774 --> 00:57:24,400
- Ναι, κάντε το.
- Ναι;

952
00:57:24,734 --> 00:57:26,486
Ας δούμε το μουνί σου, σκύλα.

953
00:57:26,819 --> 00:57:28,905
Ναι.

954
00:57:29,238 --> 00:57:30,281
- Ω ναι, Γκρεγκ.

955
00:57:31,699 --> 00:57:34,327
- Θέλεις να το κάνει ο Γκρεγκ.

956
00:57:34,661 --> 00:57:35,203
Ναι.

957
00:57:37,580 --> 00:57:39,624
Τα βρέχεις όλα.

958
00:57:39,958 --> 00:57:40,875
(Η Σούζι γκρινιάζει)

959
00:57:41,209 --> 00:57:42,460
Αυτός ο μεγάλος κόκορας να
μπες μέσα εκεί μέσα.

960
00:57:44,253 --> 00:57:46,589
(και οι δύο γκρινιάζουν)

961
00:57:53,638 --> 00:57:55,014
Θέλω να σε γαμήσω.

962
00:57:59,394 --> 00:58:00,144
Με θέλεις;

963
00:58:00,478 --> 00:58:03,690
Μην, μην
-Κάνε το! Κάντο!

964
00:58:06,901 --> 00:58:08,069
- Μπορεί να χάσω τη δουλειά μου.

965
00:58:08,403 --> 00:58:10,822
(κορίτσια γελούν)

966
00:58:15,785 --> 00:58:16,494
- Έλα εδώ.

967
00:58:17,912 --> 00:58:19,622
- Θέλω να μου το κάνεις.

968
00:58:20,790 --> 00:58:23,459
- Θα σου το κάνω.
-Κάνε μου.

969
00:58:29,048 --> 00:58:30,174
(κορίτσια που γκρινιάζουν)

970
00:58:30,508 --> 00:58:32,593
Κάνε το σε μένα
-Φίλησέ μου τα βυζιά μου.

971
00:58:33,594 --> 00:58:36,305
Ναι, γλείψε τις θηλές μου.

972
00:58:36,639 --> 00:58:37,557
- Δ0 το.

973
00:58:37,890 --> 00:58:39,350
- Δεν μπορείς να το παλέψεις, έτσι;

974
00:58:39,684 --> 00:58:40,351
- Όχι.
- Χα!

975
00:58:41,352 --> 00:58:42,854
Θέλεις να σε γαμήσω;

976
00:58:43,187 --> 00:58:43,730
- Ναι.

977
00:58:44,856 --> 00:58:46,816
Πουνάς μέχρι να πονέσει το μουνί σου;

978
00:58:47,150 --> 00:58:48,443
- Α, ναι.
- Χα.

979
00:58:49,694 --> 00:58:51,529
Έχω κάτι για σένα.

980
00:58:58,828 --> 00:59:01,456
Λοιπόν, βρέξτε το πάνω μου
- Ω ναι.

981
00:59:03,499 --> 00:59:04,625
(Η Σούζι γκρινιάζει)

982
00:59:04,959 --> 00:59:07,837
- Και βάλ' το βαθιά
μέσα στο μουνί σου.

983
00:59:08,171 --> 00:59:09,547
Πάρτε το.
- Ω ναι.

984
00:59:12,091 --> 00:59:12,759
Πάρτε το.

985
00:59:16,429 --> 00:59:17,638
Αυτό είναι όλο.

986
00:59:17,972 --> 00:59:18,431
- Δώσ' το μωρό μου.

987
00:59:18,765 --> 00:59:20,641
- Α, θα σου το δώσω.

988
00:59:20,975 --> 00:59:23,519
Θα το δώσω
ναι, έτσι είναι.

989
00:59:23,853 --> 00:59:24,562
(Η Σούζι γκρινιάζει)

990
00:59:24,896 --> 00:59:27,398
Σου αρέσει έτσι δεν είναι;
- Ω ναι.

991
00:59:27,732 --> 00:59:28,691
Ω ναι μωρό μου.

992
00:59:29,776 --> 00:59:30,693
- Γάμησέ σε.

993
00:59:31,027 --> 00:59:32,570
Χμμ;
- Μου αρέσει

994
00:59:32,904 --> 00:59:35,907
(Η Τάμυ γελάει)

995
00:59:36,240 --> 00:59:36,783
- Ναι!

996
00:59:38,534 --> 00:59:40,578
(και οι δύο γκρινιάζουν)

997
00:59:55,093 --> 00:59:57,428
- Μωρό μου, θέλω να φάω το μουνί σου.

998
00:59:57,762 --> 00:59:58,679
Θέλω να σε φάω.

999
01:00:06,437 --> 01:00:09,107
- Και σε θέλω
να ρουφήξει το μουνί μου.

1000
01:00:14,445 --> 01:00:16,781
(και οι δύο γκρινιάζουν)

1001
01:00:49,021 --> 01:00:51,065
(κορίτσια που γκρινιάζουν)

1002
01:00:51,399 --> 01:00:52,900
(χτυπάει η πόρτα)

1003
01:00:53,234 --> 01:00:54,485
- Ποιος είναι;

1004
01:00:54,819 --> 01:00:55,695
Ποιος είναι εκεί;

1005
01:00:56,028 --> 01:00:57,697
- Είναι απλά ο Γκρεγκ, Σούζι.

1006
01:00:58,030 --> 01:00:58,781
<i>~</i> Γκρεγκ!

1007
01:01:03,161 --> 01:01:04,745
Ω Θεέ μου.

1008
01:01:05,079 --> 01:01:06,497
Από όλους τους ανθρώπους; (κλαίγοντας)

1009
01:01:06,831 --> 01:01:08,708
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε
μην κλαις σε παρακαλώ.

1010
01:01:09,041 --> 01:01:10,209
Σε παρακαλώ μην κλαις.

1011
01:01:10,543 --> 01:01:11,127
Πες της να σταματήσει να κλαίει.

1012
01:01:11,460 --> 01:01:13,337
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα όταν εσύ.

1013
01:01:13,671 --> 01:01:14,672
Είναι εντάξει.

1014
01:01:15,006 --> 01:01:16,340
Πραγματικά είναι, έλα.

1015
01:01:17,300 --> 01:01:18,634
Γεια σου.

1016
01:01:18,968 --> 01:01:19,760
- Όχι.

1017
01:01:20,094 --> 01:01:22,180
- Δεν το κάνω.
(Η Σούζι γελάει)

1018
01:01:22,513 --> 01:01:24,724
- Α, δεν το πιστεύω, εσύ
παιδιά με κοροϊδεύουν πάλι!

1019
01:01:25,057 --> 01:01:27,727
Θα με τρελάνεις.

1020
01:01:28,060 --> 01:01:30,313
Θα έπρεπε να σας χτυπήσω και τους δύο
πισινό, αυτό πρέπει να κάνω

1021
01:01:30,646 --> 01:01:32,106
με όλα σου τα πειράγματα του κόκορα.

1022
01:01:33,900 --> 01:01:34,984
- Ω Γκρεγκ, λυπούμαστε.

1023
01:01:35,318 --> 01:01:37,653
Ήμασταν απλά
φρικτό απέναντί σου.

1024
01:01:37,987 --> 01:01:39,113
- Δεν ξέρεις πώς
φρικτό που ήσουν.

1025
01:01:39,447 --> 01:01:40,823
Θα χάσω τη δουλειά μου.

1026
01:01:41,157 --> 01:01:44,660
- Γκρεγκ, θα κάνουμε τα πάντα
για να το φτιάξω, εντάξει;

1027
01:01:44,994 --> 01:01:45,745
- Λοιπόν εγώ.
- Χτύπα με.

1028
01:01:46,078 --> 01:01:48,789
Έλα Γκρεγκ, δέρνω και τους δύο
από εμάς φρικάρουμε σκληρά.

1029
01:01:49,123 --> 01:01:50,041
Ερχομαι.

1030
01:01:50,374 --> 01:01:52,752
- Ναι, ο Γκρεγκ με χτύπησε κι εμένα.

1031
01:01:53,085 --> 01:01:53,920
<i>_</i> Qkay-

1032
01:01:54,253 --> 01:01:55,338
- Χτύπα με
- Και μετά γάμησε με.

1033
01:01:55,671 --> 01:01:57,924
- Έλα Γκρεγκ, αυτή
θέλει να τη γαμήσεις.

1034
01:01:59,091 --> 01:02:00,259
(Γκρεγκ σπάνινγκ)
(Η Σούζι γκρινιάζει)

1035
01:02:00,593 --> 01:02:01,677
Θέλει να μας κάνεις τσάπες.
(Ο Γκρεγκ Σπανκς)

1036
01:02:02,011 --> 01:02:03,763
Έτσι μπορείς να χάσεις τη δουλειά σου.

1037
01:02:04,722 --> 01:02:06,349
Θέλει το πουλί σου.

1038
01:02:06,682 --> 01:02:07,642
(ομαδική γκρίνια)

1039
01:02:07,975 --> 01:02:10,144
- Έλα Γκρεγκ, πάρε
από τα ρούχα σου.

1040
01:02:10,478 --> 01:02:11,062
- Ναι και μετά τι;

1041
01:02:11,395 --> 01:02:12,647
Θα μου πεις, θα χάσω τη δουλειά μου.

1042
01:02:13,689 --> 01:02:14,899
- Σε καταλάβαμε.

1043
01:02:15,233 --> 01:02:17,777
Περίμενε Γκρεγκ, θέλω να δω
πώς μοιάζεις.

1044
01:02:18,110 --> 01:02:19,487
Θέλω να δω τα γατάκια σου.

1045
01:02:19,820 --> 01:02:20,404
Βγάλε το πουκάμισό σου.

1046
01:02:25,701 --> 01:02:28,037
Θέλω τα χέρια σου ψηλά (γελάει)

1047
01:02:31,082 --> 01:02:33,793
(κορίτσια που γκρινιάζουν)

1048
01:02:34,919 --> 01:02:37,213
Η Σούζι θέλει να τελειώσει.

1049
01:02:37,546 --> 01:02:39,799
Της είπα ότι θα την αφήσεις να τελειώσει.

1050
01:02:40,132 --> 01:02:41,050
Μπορείς να την κάνεις να τελειώσει τον Γκρεγκ;

1051
01:02:42,093 --> 01:02:43,219
Ναι

1052
01:02:43,552 --> 01:02:44,136
Ω Γκρεγκ, σε θέλω
να μου δώσει λίγο κεφάλι

1053
01:02:44,470 --> 01:02:46,180
ενώ τη γαμάς, εντάξει;

1054
01:02:50,935 --> 01:02:53,271
- Ω, Γκρεγκ.

1055
01:02:53,604 --> 01:02:55,898
(ομαδική γκρίνια)

1056
01:03:02,029 --> 01:03:03,572
- Γάμα της, Γκρεγκ.

1057
01:03:03,906 --> 01:03:05,825
- Ναι μωρό μου, φίλησέ με (γκρίνια)

1058
01:03:06,158 --> 01:03:06,951
Ω, ναι.

1059
01:03:09,495 --> 01:03:10,371
Ω, φίλησέ με.

1060
01:03:16,627 --> 01:03:18,587
- Ω κάνε το κορίτσι μου να τελειώσει, Γκρεγκ.

1061
01:03:18,921 --> 01:03:20,631
Σε θέλαμε τόσο καιρό.

1062
01:03:21,966 --> 01:03:24,427
(κορίτσια που γκρινιάζουν)

1063
01:03:29,890 --> 01:03:32,059
Θεέ μου! (γκρίνια)

1064
01:03:32,393 --> 01:03:34,854
- Δώσ' της.
- Ω, ναι μωρό μου.

1065
01:03:40,318 --> 01:03:40,985
- Ω Γκρεγκ.

1066
01:03:43,529 --> 01:03:44,864
- Με κάνεις να τελειώσω.

1067
01:03:45,197 --> 01:03:46,490
Χτύπα με Γκρεγκ.

1068
01:03:46,824 --> 01:03:49,160
(κορίτσια που γκρινιάζουν)

1069
01:04:29,408 --> 01:04:31,786
- Είσαι τόσο χαριτωμένος, Γκρεγκ.

1070
01:04:32,119 --> 01:04:34,705
(ομαδική γκρίνια)

1071
01:04:42,713 --> 01:04:44,590
- Έλα Γκρεγκ, πάρε την!

1072
01:04:53,182 --> 01:04:54,225
- Τι γίνεται με μένα;

1073
01:04:55,893 --> 01:04:57,520
(ομαδική γκρίνια)

1074
01:04:57,853 --> 01:05:02,066
- Γκρεγκ (μουρλιάζοντας)

1075
01:05:19,041 --> 01:05:20,334
Κάντε το δύσκολο.

1076
01:05:20,668 --> 01:05:24,588
Κάντε το υγρό.

1077
01:05:24,922 --> 01:05:27,466
(Η Σούζι γκρινιάζει)

1078
01:05:27,800 --> 01:05:30,094
Έχεις τον φίλο μου
όλα υγρά και ζεστά.

1079
01:05:31,762 --> 01:05:32,721
Κάνε την να τελειώσει.

1080
01:05:40,813 --> 01:05:45,693
Βρέξτε το και ζουμερό (γκρίνια)

1081
01:05:47,153 --> 01:05:48,362
Αυτό το ατημέλητο βρεγμένο.

1082
01:05:51,323 --> 01:05:52,533
Βάλε άλλο ένα δάχτυλο εκεί μέσα.

1083
01:05:52,867 --> 01:05:53,492
(Η Σούζι γκρινιάζει)

1084
01:05:53,826 --> 01:05:55,828
Βάλτε δύο δάχτυλα εκεί μέσα.

1085
01:05:56,162 --> 01:05:56,704
Ω, ναι.

1086
01:05:59,248 --> 01:06:00,541
Ωραία δάχτυλα Greg.

1087
01:06:03,085 --> 01:06:04,336
Βρεγμένο μουνί Γκρεγκ,
(Η Σούζι γκρινιάζει)

1088
01:06:04,670 --> 01:06:06,297
πάρε όλο το μουνί που θέλεις.

1089
01:06:07,923 --> 01:06:12,011
Μπορείτε να φάτε μουνί και να γαμήσετε
μουνί και όνειρο μουνί.

1090
01:06:12,344 --> 01:06:13,179
Αυτό είναι σωστό.

1091
01:06:16,182 --> 01:06:19,143
- Ω ναι, μωρό μου (μουρλιάζει)

1092
01:06:20,769 --> 01:06:21,437
Ω, Γκρεγκ.

1093
01:06:31,155 --> 01:06:33,532
-Είσαι εντάξει, μωρό μου;

1094
01:06:33,866 --> 01:06:36,076
Σε κάνει να νιώθεις καλά;

1095
01:06:36,410 --> 01:06:38,746
(κορίτσια που γκρινιάζουν)

1096
01:06:57,097 --> 01:06:59,058
- Γύρισε, γύρνα.

1097
01:07:05,314 --> 01:07:08,108
Θέλω να κάτσω πάνω σου
πρόσωπο, κάτσε στο πουλί σου.

1098
01:07:16,492 --> 01:07:19,203
(ομαδική γκρίνια)

1099
01:08:14,008 --> 01:08:15,134
- Μπορείς να την κάνεις να τελειώσει τον Γκρεγκ;

1100
01:08:18,137 --> 01:08:18,762
-Μιλάς πάρα πολύ.

1101
01:08:19,096 --> 01:08:22,016
- Το ξέρω (γελάει)

1102
01:08:22,349 --> 01:08:22,891
Ελάτε.

1103
01:08:26,186 --> 01:08:28,314
(ασαφής)

1104
01:08:31,942 --> 01:08:34,403
(κορίτσια που γκρινιάζουν)

1105
01:08:36,196 --> 01:08:37,281
- Αυτό φαίνεται καλό.

1106
01:08:42,202 --> 01:08:43,829
- Ω ναι.

1107
01:08:44,163 --> 01:08:45,539
Δεν θέλεις
cum σε όλη της;

1108
01:08:45,873 --> 01:08:46,832
- Ω ναι ου!

1109
01:08:48,959 --> 01:08:51,754
(κορίτσια που γκρινιάζουν)

1110
01:08:52,087 --> 01:08:53,505
Δώσ' της
- Μωρό μου.

1111
01:08:54,673 --> 01:08:55,633
Ω Γκρεγκ.
- Δώσ' της.

1112
01:08:55,966 --> 01:08:58,177
(κορίτσια που γκρινιάζουν)

1113
01:08:58,510 --> 01:09:02,473
Ω σκατά, γλείψε το μουνί μου,
γλείψε το μουνί μου, έλα.

1114
01:09:02,806 --> 01:09:06,560
(Ο Γκρεγκ γκρινιάζει)
Ω, έλα, κάνε το.

1115
01:09:07,936 --> 01:09:11,231
- Ναι μωρό μου.
(ομαδική γκρίνια)

1116
01:09:11,565 --> 01:09:12,316
- Το κάναμε!

1117
01:09:13,400 --> 01:09:16,111
(ομαδική γκρίνια)

1118
01:09:18,739 --> 01:09:21,283
Δείτε τι έχετε περάσει
λείπει τόσο καιρό;

1119
01:09:21,617 --> 01:09:23,952
- Tammy, μιλάς πολύ.

1120
01:09:24,286 --> 01:09:24,828
- Το ξέρω.

1121
01:09:34,838 --> 01:09:37,383
- Χριστέ, ζώο
είσαι ένα γαμημένο χάος.

1122
01:09:37,716 --> 01:09:39,301
Τι στο διάολο έγινε
σε σένα σε εκείνο το μπαρ;

1123
01:09:39,635 --> 01:09:40,761
(Γρυγμοί ζώων)

1124
01:09:41,095 --> 01:09:42,221
- Γάμα σκατά.

1125
01:09:42,554 --> 01:09:43,931
Αυτό το καταραμένο μουνί Βερόνικα.

1126
01:09:44,264 --> 01:09:48,102
Μόλις ετοιμαζόμουν να ξαπλώσω
όταν μου έστειλε 15 καουμπόηδες.

1127
01:09:48,435 --> 01:09:50,854
Σκατά! Νομίζω ότι εγώ
σκότωσε τρεις από αυτούς

1128
01:09:51,188 --> 01:09:53,816
αλλά είναι πάρα πολλά
από αυτά μυτερές μπούκες.

1129
01:09:54,149 --> 01:09:55,067
- Ναι, σωστά Ζώο.

1130
01:09:57,069 --> 01:09:59,988
- Γεια σου, σιγά.

1131
01:10:00,322 --> 01:10:01,865
Είναι αυτή η σκύλα από
πίσω στο μπαρ.

1132
01:10:03,742 --> 01:10:05,536
Με ένα υπέροχο σετ ρόπτρων.

1133
01:10:07,496 --> 01:10:10,541
(τα ελαστικά που ουρλιάζουν)

1134
01:10:10,874 --> 01:10:12,000
- Γεια, τι θα λέγατε για μια βόλτα;

1135
01:10:12,334 --> 01:10:12,876
- Όχι, ευχαριστώ.

1136
01:10:13,210 --> 01:10:14,169
- Έλα, γλυκιά μου.

1137
01:10:14,503 --> 01:10:15,212
Μπες και θα το κάνω
σας δείξω το είδος

1138
01:10:15,546 --> 01:10:16,296
της βόλτας που έκανες πάντα
ονειρεύτηκα (γέλια)

1139
01:10:16,630 --> 01:10:18,424
- Σώπα, Ζώο.

1140
01:10:18,757 --> 01:10:20,801
Γεια, άκου, άκου, είναι ακόμα
μερικά μίλια μέχρι την κατασκήνωση.

1141
01:10:21,135 --> 01:10:21,927
Τι λέτε για αυτό;

1142
01:10:24,138 --> 01:10:25,431
Ναι, γαμώτο
κι εσύ πριγκίπισσα.

1143
01:10:25,764 --> 01:10:27,808
(το αυτοκίνητο επιταχύνει)

1144
01:10:28,142 --> 01:10:28,726
- Περίμενε ένα λεπτό,
που πας

1145
01:10:29,059 --> 01:10:31,228
Πρέπει να είμαστε καλά εδώ.

1146
01:10:31,562 --> 01:10:33,105
Θα πρέπει να δείτε
τα βυζιά του πλατιού.

1147
01:10:33,439 --> 01:10:35,733
Τους έδειχνε
όλοι πίσω στο μπαρ.

1148
01:10:36,066 --> 01:10:36,817
Είναι καυτή.

1149
01:10:37,151 --> 01:10:38,110
Ζεστό για κάποια δράση.

1150
01:10:38,444 --> 01:10:40,320
-Ξέχνα το ζώο,
Δεν με ενδιαφέρει.

1151
01:10:40,654 --> 01:10:42,281
- Λοιπόν, είμαι σίγουρος!

1152
01:10:42,614 --> 01:10:46,243
Γεια σου φίλε, μη με γαμήσεις,
απλά πέτα με πίσω.

1153
01:10:46,577 --> 01:10:49,037
- Εντάξει, θα οδηγήσω
μέχρι το μπαρ.

1154
01:10:49,371 --> 01:10:50,205
Τότε, ξεπηδάω.

1155
01:10:50,539 --> 01:10:52,249
- Ακριβώς, φίλε.

1156
01:10:57,880 --> 01:11:00,466
<i>_</i> Όχι! (ουρλιάζοντας)

1157
01:11:06,388 --> 01:11:09,057
(το αυτοκίνητο επιταχύνει)

1158
01:11:10,350 --> 01:11:11,602
- Αφήνω την κόρη μου
εδώ για 24 ώρες

1159
01:11:11,935 --> 01:11:12,770
και τώρα έφυγε.

1160
01:11:13,103 --> 01:11:15,314
Κάποιος θα το μετανιώσει.

1161
01:11:15,647 --> 01:11:16,440
- Γεια;

1162
01:11:17,900 --> 01:11:18,650
- Ποιος είναι;

1163
01:11:18,984 --> 01:11:20,778
- Ω Θεέ μου, στάσου λίγο.

1164
01:11:21,820 --> 01:11:23,363
Είναι η αστυνομία.

1165
01:11:23,697 --> 01:11:25,199
Έχουν τη Βερόνικα στη φυλακή.

1166
01:11:25,532 --> 01:11:28,285
Είναι κάτι για
ταραχή σε ένα μπαρ.

1167
01:11:28,619 --> 01:11:30,329
- Ω, Θεέ μου, τι μετά;

1168
01:11:30,662 --> 01:11:31,371
- Τι, στη φυλακή;

1169
01:11:31,705 --> 01:11:32,498
Τι γαμημένο
στρατόπεδο έχεις εδώ;

1170
01:11:32,831 --> 01:11:34,166
Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο.

1171
01:11:34,500 --> 01:11:36,001
Γειά σου!

1172
01:11:36,335 --> 01:11:38,629
Έχεις, μια Άντζελα
Κορτέζε εκεί;

1173
01:11:39,546 --> 01:11:40,380
Ν0;

1174
01:11:40,714 --> 01:11:42,257
Ήταν με την άλλη κοπέλα.

1175
01:11:42,591 --> 01:11:45,010
Γεια, μη μου λες πώς να το κάνω
μεγάλωσε την κόρη μου, γουρούνι.

1176
01:11:45,344 --> 01:11:47,471
Θα κατέβω εκεί κάτω
και σπάσε τα πόδια σου.

1177
01:11:47,805 --> 01:11:50,265
- Όλγα το ξέρεις
νέο κορίτσι, Άντζελα;

1178
01:11:50,599 --> 01:11:51,183
Την πήραν.

1179
01:11:51,517 --> 01:11:53,977
- Κάποιος θα το μετανιώσει.

1180
01:11:54,311 --> 01:11:55,020
- Ηρέμησε.

1181
01:11:55,354 --> 01:11:56,271
Τώρα, ποιος την πήρε;

1182
01:11:56,605 --> 01:11:57,689
- Ήταν ο J.D and Animal.

1183
01:11:58,023 --> 01:11:59,399
Μόλις την διάλεξαν
ακριβώς πάνω στο δρόμο

1184
01:11:59,733 --> 01:12:01,318
και μόλις έφυγε
στο φορτηγό του J.D.

1185
01:12:01,652 --> 01:12:03,362
- Κάποιος απήχθη
κόρη μου!

1186
01:12:03,695 --> 01:12:05,697
Κάποιος είναι πραγματικά
θα πληρώσει για αυτό.

1187
01:12:06,031 --> 01:12:07,491
- Είδες που
την πήραν;

1188
01:12:07,825 --> 01:12:08,700
- Όχι, μόλις έφυγαν.

1189
01:12:09,034 --> 01:12:10,035
Επέστρεψα αμέσως εδώ.

1190
01:12:10,369 --> 01:12:12,538
-Είπες ότι είδες
Το φορτηγό του J.D;

1191
01:12:12,871 --> 01:12:13,580
- Ναι και Ζώο.

1192
01:12:13,914 --> 01:12:14,832
- Ζώο είναι μαζί τους;

1193
01:12:15,165 --> 01:12:16,542
Νομίζω ότι ξέρω
όπου μπορεί να βρίσκονται.

1194
01:12:16,875 --> 01:12:17,960
- Λοιπόν, καλύτερα να έχεις δίκιο.

1195
01:12:18,293 --> 01:12:19,545
Φράνκι, πάρε τον,
πάμε, έλα.

1196
01:12:19,878 --> 01:12:20,838
- Περίμενε λίγο.

1197
01:12:21,171 --> 01:12:22,339
-Κάτσε εδώ.

1198
01:12:22,673 --> 01:12:23,966
Μη φύγεις.

1199
01:12:24,299 --> 01:12:26,009
- Θα πάνε όλα καλά.

1200
01:12:26,343 --> 01:12:26,885
Εντάξει.

1201
01:12:35,018 --> 01:12:35,853
«Όχι!

1202
01:12:36,186 --> 01:12:38,647
Αυτό δεν είναι το στρατόπεδο, J.D!

1203
01:12:38,981 --> 01:12:40,816
(το αυτοκίνητο επιταχύνει)

1204
01:12:41,149 --> 01:12:43,443
- Καλώς ήρθατε στο Camp
Ζώο διασκέδαση, αγάπη μου!

1205
01:12:43,777 --> 01:12:44,319
(Το ζώο γελάει)

1206
01:12:44,653 --> 01:12:45,237
- Άσε με, γουρούνι!

1207
01:12:46,780 --> 01:12:51,660
(Η Άντζελα ουρλιάζει)
(Φωνάζει ζώα)

1208
01:13:01,670 --> 01:13:03,338
- Εντάξει J.D.
που είναι αυτή η σκύλα;

1209
01:13:04,631 --> 01:13:06,300
- Τι σκύλα;

1210
01:13:06,633 --> 01:13:08,260
- Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου J.D.

1211
01:13:08,594 --> 01:13:10,929
σε είδα και
Ζώο να την πάρει.

1212
01:13:11,263 --> 01:13:13,682
Νόμιζα ότι σου το είπα
μείνε στο διάολο μακριά της!

1213
01:13:14,016 --> 01:13:15,267
- Γάμησέ σε, Κάρλα.

1214
01:13:15,601 --> 01:13:17,185
Την βλέπεις εδώ;

1215
01:13:17,519 --> 01:13:18,061
D0 εσύ;

1216
01:13:20,480 --> 01:13:24,860
Σκατά, το ζώο έχει
την πλάτη της στον αχυρώνα.

1217
01:13:25,193 --> 01:13:26,361
- Ζώο;

1218
01:13:26,695 --> 01:13:27,362
Αυτό είναι πλούσιο.

1219
01:13:28,655 --> 01:13:31,450
Δεν θα σε βάλει μπάλα,
αλλά θα γαμήσει την Animal.

1220
01:13:31,783 --> 01:13:32,951
Τι κατέβασμα.

1221
01:13:34,328 --> 01:13:35,370
- Όχι ακριβώς, Κάρλα.

1222
01:13:35,704 --> 01:13:37,497
Δεν νομίζω ότι αυτή
θέλει να κάνει μπάλα οποιονδήποτε.

1223
01:13:37,831 --> 01:13:39,416
- Λες να τη βιάζει;

1224
01:13:40,626 --> 01:13:43,420
Το λατρεύω, είναι φανταστικό.

1225
01:13:43,754 --> 01:13:46,632
Αυτό θα έπρεπε να βάζει τη Μις Γκούντι
Δύο παπούτσια κάτω από μερικές εγκοπές.

1226
01:13:48,425 --> 01:13:49,593
Eek!

1227
01:13:49,927 --> 01:13:54,181
Να βιαστείς από αυτό
λιπαρό, slob Ζώο.

1228
01:13:54,514 --> 01:13:55,265
Το λατρεύω!

1229
01:13:56,725 --> 01:13:57,351
-Τι κάνω εδώ;

1230
01:13:57,684 --> 01:13:58,602
Τι στο διάολο κάνω;

1231
01:13:58,936 --> 01:14:01,438
(τα ελαστικά που ουρλιάζουν)

1232
01:14:06,151 --> 01:14:09,571
(Το ζώο γελάει)
- Ω, αγόρι.

1233
01:14:09,905 --> 01:14:10,739
- Ζώο!

1234
01:14:11,073 --> 01:14:13,492
Καλέ φίλε,
άλλαξες γνώμη, ε;

1235
01:14:14,826 --> 01:14:17,412
Θα σου πω τι, απλά
μόλις τελειώσω,

1236
01:14:17,746 --> 01:14:19,039
μπορείς να έχεις δευτερόλεπτα (γέλια)

1237
01:14:19,373 --> 01:14:21,124
- Όχι δευτερόλεπτα, Ζώο.

1238
01:14:21,458 --> 01:14:22,417
- Γεια, φίλε DW-

1239
01:14:22,751 --> 01:14:25,128
Αυτό είναι το πάρτι μου και
Παίρνω τον πρώτο χορό

1240
01:14:25,462 --> 01:14:27,631
με αυτό το ζουμερό μικρό κομμάτι.

1241
01:14:27,965 --> 01:14:29,299
- Δεν θα υπάρξει
οποιοδήποτε πρώτο είτε, Animal

1242
01:14:29,633 --> 01:14:30,300
Είπα ότι θα την αφήσουμε να φύγει!

1243
01:14:30,634 --> 01:14:31,635
- Σαν κόλαση είμαστε.

1244
01:14:33,595 --> 01:14:34,429
- Είπα θα την αφήσουμε να φύγει!

1245
01:14:34,763 --> 01:14:36,765
- Είπα, σαν στο διάολο είμαστε!

1246
01:14:37,099 --> 01:14:39,518
Αυτή η γκόμενα με κορόιδεψε
και άλλα τέσσερα παιδιά πίσω

1247
01:14:39,851 --> 01:14:41,436
στο μπαρ καλή ώρα.

1248
01:14:41,770 --> 01:14:44,481
Και θα πάω
πάρε το δικό μου (γέλια)

1249
01:14:45,857 --> 01:14:47,693
Και θα μαζέψω για
καθένα από αυτά επίσης.

1250
01:14:49,111 --> 01:14:50,570
Θέλεις να γαμηθείς μαζί μου, J.D.

1251
01:14:52,406 --> 01:14:53,448
Ερχομαι!

1252
01:14:53,782 --> 01:14:55,492
Ξέρεις ότι θα σε αφήσω μακριά.

1253
01:14:55,826 --> 01:14:57,160
Ερχομαι!

1254
01:14:57,494 --> 01:14:58,453
- J.D, τι στο διάολο συμβαίνει;

1255
01:14:58,787 --> 01:15:00,122
- Σου είπα να κρατήσεις
τον κώλο σου στο αυτοκίνητο!

1256
01:15:00,455 --> 01:15:02,541
- Και είσαι εδώ για να πάρεις
να αρπάξω αυτό το μικρό μουνάκι;

1257
01:15:02,874 --> 01:15:04,501
Είσαι γεμάτος σκατά, J.D.

1258
01:15:04,835 --> 01:15:06,586
Πρέπει να σου κλωτσήσω τον κώλο
ψέματα.

1259
01:15:06,920 --> 01:15:09,506
(Το ζώο γελάει)

1260
01:15:11,008 --> 01:15:12,884
- Γεια σου, Κάρλα.

1261
01:15:13,218 --> 01:15:17,014
Θέλεις να γίνεις ποδηλάτης
γκόμενα, ε; (γέλια)

1262
01:15:18,348 --> 01:15:20,559
- Γεια σου Ζώο! Αγόρι
είσαι ιδιοφυΐα!

1263
01:15:21,685 --> 01:15:22,644
"Ιαμ;

1264
01:15:22,978 --> 01:15:24,229
- Ναι, σίγουρα.

1265
01:15:24,563 --> 01:15:25,022
(Γελάει το ζώο)

1266
01:15:25,355 --> 01:15:25,897
- Υποθέτω.

1267
01:15:27,816 --> 01:15:30,360
- Γιατί να δύο παλιά
φιλαράκια τσακώνονται, σωστά;

1268
01:15:30,694 --> 01:15:31,570
Έχουμε δύο γκόμενους εδώ.

1269
01:15:32,988 --> 01:15:34,489
Γιατί να μην κάνετε εμπόριο;

1270
01:15:36,658 --> 01:15:37,325
- Ε;

1271
01:15:38,702 --> 01:15:39,578
Δεν το καταλαβαίνω.

1272
01:15:39,911 --> 01:15:41,955
- Απλό, φίλε.

1273
01:15:42,289 --> 01:15:44,875
Θα σου δώσω την Κάρλα γι' αυτήν.

1274
01:15:47,377 --> 01:15:49,838
Πάντα έλεγες ότι θέλεις
να βάλω μπάλα τη γριά μου σωστά;

1275
01:15:50,964 --> 01:15:51,715
- Ναι.

1276
01:15:52,674 --> 01:15:53,967
Το είπα αυτό, έτσι δεν είναι;

1277
01:15:55,844 --> 01:15:58,847
- Και φαντάσου αυτό, θα γίνεις
να πάρει το καλύτερο από τη συμφωνία.

1278
01:15:59,181 --> 01:16:00,557
Ούτε θα τη σκάσω.

1279
01:16:00,891 --> 01:16:02,601
- Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

1280
01:16:02,934 --> 01:16:05,562
- Σας εγγυώμαι
είναι μια άγρια γαμή.

1281
01:16:13,528 --> 01:16:17,491
- Δεν ξέρω, δεν ξέρω
γνωρίζουν ότι ο J.D.

1282
01:16:17,824 --> 01:16:19,576
- Κοίτα, θα σου πω.

1283
01:16:19,910 --> 01:16:22,913
Να σου πω, θα το κάνω
ρίξε μέσα, ένα ολοκαίνουργιο,

1284
01:16:25,165 --> 01:16:28,460
πιλότου της πολεμικής αεροπορίας
γυαλιά ηλίου με καθρέφτη.

1285
01:16:28,794 --> 01:16:29,336
Ελέγξτε το.

1286
01:16:30,629 --> 01:16:31,838
- Χμ, ε;

1287
01:16:32,172 --> 01:16:32,756
(Γελάει το ζώο)

1288
01:16:33,090 --> 01:16:34,633
Εντάξει, πρέπει να ασχοληθείς.

1289
01:16:34,966 --> 01:16:36,134
Έλα εδώ μωρό μου.

1290
01:16:37,302 --> 01:16:38,553
- Φύγε μακριά μου στο διάολο!

1291
01:16:38,887 --> 01:16:39,596
(Το ζώο γελάει)

1292
01:16:39,930 --> 01:16:40,597
Φύγε μακριά μου!

1293
01:16:40,931 --> 01:16:43,350
- Απλώς άρπαξε το ζώο της,
της αρέσει τραχύ.

1294
01:16:43,683 --> 01:16:46,269
(φιλιά με ζώα)

1295
01:16:46,603 --> 01:16:48,939
(Η Κάρλα χτυπάει γροθιές)

1296
01:16:50,732 --> 01:16:51,775
- Ιησού, μπορείς να το πιστέψεις;

1297
01:16:52,109 --> 01:16:53,485
Έχει γυάλινο σαγόνι.

1298
01:16:53,819 --> 01:16:54,653
- J.D, είσαι χάλια.

1299
01:17:14,506 --> 01:17:16,091
- Θεέ μου, έχεις πάει
πολύς κόπος.

1300
01:17:17,425 --> 01:17:19,427
Θα μπορούσα να είχα πάρει
σκοτώθηκε εδώ πάνω σου.

1301
01:17:19,761 --> 01:17:20,470
Και για τι;

1302
01:17:22,097 --> 01:17:23,431
Τι έχεις κάνει ποτέ για μένα;

1303
01:17:23,765 --> 01:17:27,102
Αλλά τι σας κάνει πλούσιες σκύλες
τόσο ψηλά και δυνατά πάντως;

1304
01:17:27,435 --> 01:17:28,436
Ακριβώς επειδή εσύ
απέκτησε πλούσιο μπαμπά

1305
01:17:28,770 --> 01:17:30,564
δεν σε κάνει καλύτερο
από εμάς τους υπόλοιπους.

1306
01:17:30,897 --> 01:17:31,982
Με αρρωσταίνεις.

1307
01:17:35,819 --> 01:17:37,445
Α, πρέπει να σου το κάνω πάντως.

1308
01:17:40,157 --> 01:17:41,032
Γάμα το.

1309
01:17:42,742 --> 01:17:44,244
- Αφήστε αυτά τα σχοινιά ήσυχα.

1310
01:17:44,578 --> 01:17:45,328
- Τι;

1311
01:17:45,662 --> 01:17:46,580
- Μη με λύνεις.

1312
01:17:46,913 --> 01:17:47,873
- Είσαι τρελός;

1313
01:17:48,790 --> 01:17:50,041
- Ανάθεμά σου J.D.

1314
01:17:51,293 --> 01:17:53,753
Πρώτα με θέλεις,
τότε δεν με θέλεις.

1315
01:17:54,087 --> 01:17:55,714
Όλη μου τη ζωή ήμουν κρυμμένος,

1316
01:17:56,047 --> 01:17:57,215
από πράγματα που μπορεί να με πληγώσουν.

1317
01:17:58,383 --> 01:17:59,718
Δεν καταλαβαίνεις;

1318
01:18:01,136 --> 01:18:03,889
Είμαι τόσο δεμένος μέσα, αυτά
τα σχοινιά δεν σημαίνουν τίποτα.

1319
01:18:05,557 --> 01:18:08,393
Σε χρειάζομαι, χρειάζομαι
σου αρέσει αυτό.

1320
01:18:08,727 --> 01:18:11,563
(τρίζουν τα ελαστικά)

1321
01:18:11,897 --> 01:18:14,774
(ελαφριά μουσική)

1322
01:18:48,683 --> 01:18:50,685
-Είσαι όμορφη μωρό μου.

1323
01:19:16,503 --> 01:19:17,170
- Ω, J.D.

1324
01:19:19,130 --> 01:19:20,173
- Ναι μωρό μου.

1325
01:19:20,507 --> 01:19:21,675
- Άσε με να το δω.

1326
01:19:24,052 --> 01:19:24,886
-Θες να το δεις;

1327
01:19:25,220 --> 01:19:25,762
- Ναι.

1328
01:19:39,150 --> 01:19:40,819
- Άγγιξε το μωρό μου.

1329
01:19:41,152 --> 01:19:42,904
- Τότε λύσε με.

1330
01:19:43,238 --> 01:19:44,364
- Αγγίξτε το με τα χείλη σας.

1331
01:19:45,907 --> 01:19:46,741
Απλά φίλησέ το.

1332
01:19:48,785 --> 01:19:49,452
Αυτό είναι σωστό.

1333
01:19:50,412 --> 01:19:51,496
Φιλήστε το κεφάλι.

1334
01:19:52,706 --> 01:19:53,415
Αυτό είναι καλό.

1335
01:19:55,458 --> 01:19:56,126
Αυτό είναι ωραίο.

1336
01:19:58,962 --> 01:20:01,673
(ασαφής)

1337
01:20:02,007 --> 01:20:02,924
Ω, αυτό είναι ωραίο.

1338
01:20:05,093 --> 01:20:06,803
(Ο J.D γκρινιάζει)

1339
01:20:07,137 --> 01:20:09,514
Α, σωστά, βάλε
αυτό το κεφάλι στο στόμα σου.

1340
01:20:11,099 --> 01:20:12,142
Έτσι είναι μωρό μου.

1341
01:20:12,475 --> 01:20:13,476
Βάλτε ολόκληρο το κεφάλι
στο στόμα σου.

1342
01:20:14,519 --> 01:20:15,770
(Ο J.D γκρινιάζει)

1343
01:20:16,104 --> 01:20:16,646
Ω, αυτό είναι καλό.

1344
01:20:17,897 --> 01:20:19,441
Ω, είσαι όμορφη Άντζελα.

1345
01:20:22,319 --> 01:20:23,862
Αυτό είναι σωστό.

1346
01:20:24,195 --> 01:20:24,904
Α, ναι μωρό μου.

1347
01:20:28,658 --> 01:20:30,368
Γαργαλίστε με τη γλώσσα σας.

1348
01:20:31,703 --> 01:20:35,415
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό.

1349
01:20:37,083 --> 01:20:38,209
Μμμ έτσι είναι.

1350
01:20:40,962 --> 01:20:42,881
Χμμ κατεβαίνοντας μέχρι κάτω.

1351
01:20:44,382 --> 01:20:45,508
Ω, αυτό είναι ωραίο.

1352
01:20:46,885 --> 01:20:48,345
(Ο J.D γκρινιάζει)

1353
01:20:48,678 --> 01:20:49,971
Με κάνεις τόσο σκληρό.

1354
01:20:50,972 --> 01:20:55,018
Αυτό είναι σωστό, κάντε το να λειτουργήσει.

1355
01:20:55,352 --> 01:20:56,811
Έτσι είναι μωρό μου.

1356
01:20:58,355 --> 01:21:00,565
Πάρτο πιο βαθιά, πιο βαθιά μωρό μου.

1357
01:21:01,941 --> 01:21:04,736
Αυτό είναι σωστό (γκρίνια)

1358
01:21:05,070 --> 01:21:07,530
Γλείψτε το γύρω-γύρω
μωρό μου, γλείψε το.

1359
01:21:09,032 --> 01:21:12,577
Γλείψτε το υγρό, γλείψτε
είναι ωραίο και υγρό.

1360
01:21:13,578 --> 01:21:16,039
Σωστά, σωστά μωρό μου.

1361
01:21:17,499 --> 01:21:20,001
Ρούπα το σαν γλειφιτζούρι, μωρό μου.

1362
01:21:33,014 --> 01:21:34,599
Θα είμαι ευγενικός, μωρό μου.

1363
01:21:40,688 --> 01:21:42,357
Θέλω να είμαι μέσα σου.

1364
01:21:43,316 --> 01:21:44,484
Ω, μωρό μου.
- Ναι.

1365
01:21:46,152 --> 01:21:48,488
(και οι δύο γκρινιάζουν)

1366
01:22:01,167 --> 01:22:02,669
- Είσαι τόσο σφιχτός.

1367
01:22:06,172 --> 01:22:11,052
Ω, είσαι έτσι
όμορφος (γκρίνια)

1368
01:22:18,476 --> 01:22:20,019
Ω μωρό μου.
(Η Άντζελα γκρινιάζει)

1369
01:22:20,353 --> 01:22:21,896
Θεέ μου, είσαι τόσο ζεστός.

1370
01:22:26,901 --> 01:22:31,406
- Ω, J.D (μουρλιάζοντας)

1371
01:22:36,703 --> 01:22:38,997
- Ω μωρό μου είναι τόσο ζεστό και υγρό.

1372
01:22:39,330 --> 01:22:40,457
(Η Άντζελα γκρινιάζει)

1373
01:22:40,790 --> 01:22:41,332
Ω, μωρό μου.

1374
01:22:53,386 --> 01:22:55,930
(και οι δύο γκρινιάζουν)

1375
01:22:59,100 --> 01:23:01,394
Ω, κάνουμε έρωτα μωρό μου.
- Ναι.

1376
01:23:01,728 --> 01:23:03,438
- Α, κάνουμε έρωτα.

1377
01:23:03,771 --> 01:23:08,526
- Αφήστε με J.D.
λύσε με (γκρίνια)

1378
01:23:21,998 --> 01:23:24,083
- Ω, μωρό αναποδογυρίστε.

1379
01:23:24,417 --> 01:23:25,585
Γύρνα, μωρό μου.

1380
01:23:27,045 --> 01:23:28,630
Αυτό είναι σωστό.

1381
01:23:28,963 --> 01:23:30,965
Βάλτε τον όμορφο κώλο σας μωρό.

1382
01:23:31,299 --> 01:23:32,008
(και οι δύο γκρινιάζουν)

1383
01:23:32,342 --> 01:23:33,968
Θέλω να κάνω έρωτα μωρό μου.

1384
01:23:36,095 --> 01:23:37,430
(Ο J.D γκρινιάζει)

1385
01:23:37,764 --> 01:23:42,060
Ω, μωρό μου (γκρίνια)

1386
01:23:43,520 --> 01:23:44,187
Ω, μωρό μου.

1387
01:23:50,693 --> 01:23:52,862
(Η Άντζελα γκρινιάζει)
Ω μωρό μου,

1388
01:23:53,196 --> 01:23:54,697
νιώθεις καλά μωρό μου;

1389
01:23:55,031 --> 01:23:56,032
(Η Άντζελα γκρινιάζει)

1390
01:23:56,366 --> 01:23:57,742
Ω, μωρό μου, θα το κάνω
ποτέ δεν ήταν τόσο μαλακό

1391
01:23:58,076 --> 01:23:59,494
για σένα, αγάπη μου ποτέ.

1392
01:23:59,827 --> 01:24:02,163
(Η Άντζελα γκρινιάζει)

1393
01:24:03,706 --> 01:24:04,374
Ω, μωρό μου.

1394
01:24:08,127 --> 01:24:10,672
(Η Άντζελα γκρινιάζει)

1395
01:24:15,134 --> 01:24:17,720
(και οι δύο γκρινιάζουν)

1396
01:24:19,556 --> 01:24:20,348
- επάνω, μωρό μου.

1397
01:24:22,976 --> 01:24:25,687
- Ω μωρό, το κάνει
νιώθεις καλά γλυκιά μου;

1398
01:24:26,020 --> 01:24:26,980
<i></i> Ναι!

1399
01:24:27,313 --> 01:24:30,149
- Α, το μουνί σου
τόσο όμορφος (γκρίνια)

1400
01:24:32,110 --> 01:24:34,904
στο μωρό.

1401
01:24:35,238 --> 01:24:37,699
(και οι δύο γκρινιάζουν)

1402
01:24:38,032 --> 01:24:39,367
Α, σε θέλω
πάντα μαζί μου μωρό μου.

1403
01:24:39,701 --> 01:24:42,120
(Η Άντζελα γκρινιάζει)

1404
01:24:45,665 --> 01:24:46,916
(Ο J.D γκρινιάζει)

1405
01:24:47,250 --> 01:24:47,792
Ω, μωρό μου.

1406
01:24:49,711 --> 01:24:52,046
Ω, σε θέλω μωρό μου.

1407
01:24:52,380 --> 01:24:53,047
σε θέλω.

1408
01:24:54,048 --> 01:24:55,592
Ω μωρό μου σε θέλω.

1409
01:24:55,925 --> 01:24:58,344
(Η Άντζελα γκρινιάζει)

1410
01:25:01,180 --> 01:25:04,475
Ω, μωρό μου με κάνεις
τσούξιμο μέσα στο μωρό.

1411
01:25:06,311 --> 01:25:07,145
(και οι δύο γκρινιάζουν)

1412
01:25:07,478 --> 01:25:08,104
Ω, γλυκιά μου.

1413
01:25:08,438 --> 01:25:09,689
Ω, σε αγαπώ, μωρό μου.

1414
01:25:10,023 --> 01:25:10,481
(Η Άντζελα γκρινιάζει)

1415
01:25:10,815 --> 01:25:11,566
Ω, μωρό μου.

1416
01:25:11,899 --> 01:25:13,568
Ω με κάνεις να τελειώσω μωρό μου.

1417
01:25:13,901 --> 01:25:15,194
Ω, θα τελειώσω μωρό μου.

1418
01:25:15,528 --> 01:25:16,779
(Ο J.D γκρινιάζει)

1419
01:25:17,113 --> 01:25:17,655
Θα τελειώσω μωρό μου.

1420
01:25:17,989 --> 01:25:19,741
Ω, αγάπη μου μωρό.

1421
01:25:20,074 --> 01:25:22,160
(Η Άντζελα γκρινιάζει)
(Ο J.D γκρινιάζει)

1422
01:25:22,493 --> 01:25:23,578
Ω, μωρό μου.

1423
01:25:23,911 --> 01:25:26,789
Ω, γλυκιά μου (γκρίνια)

1424
01:25:28,082 --> 01:25:29,334
Ω, μωρό, ω μωρό.

1425
01:25:39,052 --> 01:25:41,429
(και οι δύο γκρινιάζουν)

1426
01:25:45,433 --> 01:25:48,645
(τα ελαστικά του αυτοκινήτου που τρίβουν)

1427
01:25:52,774 --> 01:25:54,108
Τι σε αυτό το σκατά!

1428
01:25:54,442 --> 01:25:55,360
- Μπαμπά!

1429
01:25:55,693 --> 01:25:58,529
- Ο μπαμπάς σου είναι έτοιμος,
έλα πάνω Άντζελα.

1430
01:25:58,863 --> 01:26:00,156
Φράνκι! Παγώστε τον!

1431
01:26:01,574 --> 01:26:03,159
- Μα μπαμπά, μπαμπά, μην το κάνεις!

1432
01:26:03,493 --> 01:26:04,077
Τον αγαπώ.

1433
01:26:04,410 --> 01:26:05,078
- Τι με νοιάζει η αγάπη;

1434
01:26:05,411 --> 01:26:06,996
Κανείς δεν το κάνει αυτό
Η κόρη του Louie Cortese

1435
01:26:07,330 --> 01:26:08,206
και ξεφύγετε από αυτό.

1436
01:26:08,539 --> 01:26:10,166
Φράνκι! Βγάλτε τον έξω!

1437
01:26:11,376 --> 01:26:12,043
Προχωρώ! Κίνηση!

1438
01:26:14,462 --> 01:26:16,381
Φορέστε τα ρούχα σας!

1439
01:26:16,714 --> 01:26:18,299
Φορέστε τα ρούχα σας!

1440
01:26:20,426 --> 01:26:21,844
Λοιπόν, περιμένετε, τι είναι
το κάνεις για αυτό;

1441
01:26:22,178 --> 01:26:23,221
- Φτιάχνω το
σημάδι του σταυρού.

1442
01:26:23,554 --> 01:26:25,890
- Ξέρω ότι είναι ηλίθιο,
αλλα γιατι το κανεις?

1443
01:26:26,224 --> 01:26:27,225
- Είμαι καθολικός.

1444
01:26:27,558 --> 01:26:29,143
- Είσαι καθολικός; (γέλια)

1445
01:26:29,477 --> 01:26:31,479
Αυτό είναι υπέροχο, είναι καθολικός.

1446
01:26:31,813 --> 01:26:32,939
Άσε το όπλο μακριά, Φράνκι.

1447
01:26:34,357 --> 01:26:36,359
Πες μου, πηγαίνεις συχνά στην εκκλησία;

1448
01:26:36,693 --> 01:26:37,819
Λοιπόν, δεν πειράζει, θα το κάνετε.

1449
01:26:39,278 --> 01:26:40,697
Ω, αυτή είναι η τυχερή σου μέρα.

1450
01:26:41,030 --> 01:26:42,407
Το μέλλον σου είναι εξασφαλισμένο.

1451
01:26:42,740 --> 01:26:43,491
Σας αρέσουν οι μεγάλες οικογένειες;

1452
01:26:43,825 --> 01:26:45,159
Μου αρέσουν οι μεγάλες οικογένειες.

1453
01:26:45,493 --> 01:26:46,327
- Δεν το σκέφτηκα ποτέ.

1454
01:26:46,661 --> 01:26:47,286
- Αυτό είναι καλό.

1455
01:26:47,620 --> 01:26:49,038
Πες μου τι λες,

1456
01:26:49,372 --> 01:26:51,874
σου αρέσει το
νούμερα, οι ρακέτες;

1457
01:26:52,208 --> 01:26:53,084
σου λέω τι,

1458
01:26:53,418 --> 01:26:54,752
Σας δίνω ένα καζίνο.

1459
01:26:55,086 --> 01:26:58,631
Ένα ωραίο καζίνο ως
δώρο γάμου, ε;

1460
01:26:58,965 --> 01:26:59,465
- Πάνω, μπαμπά!

1461
01:26:59,799 --> 01:27:01,092
(Ο Λούι γελάει)

1462
01:27:01,426 --> 01:27:03,845
(χαρούμενη μουσική)